| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | هواماتشوكو | ar |
| Asturian | Huamachuco | ast |
| Belarusian | Уамачука | be |
| Cebuano | Huamachuco (kapital sa distrito) | ceb |
| German | Huamachuco | de |
| Modern Greek (1453-) | Ουαματσούκο | el |
| English | Huamachuco | en |
| Esperanto | Huamaĉuko | eo |
| Spanish | Huamachuco | es |
| Persian | اواماچوکو | fa |
| French | Huamachuco | fr |
| Armenian | Հուամաչուկո | hy |
| Italian | Huamachuco | it |
| Japanese | ワマチューコ | ja |
| Dutch | Huamachuco | nl |
| Portuguese | Huamachuco | pt |
| Quechua | Wamachuku | qu |
| Russian | Уамачуко | ru |
| sh | Huamachuco (grad) | sh |
| war | Huamachuco | war |
| Chinese | 瓦馬丘科 | zh |
| zh-hans | 瓦马丘科 | zh-hans |