| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | هالونج | ar |
| Bengali | হা লং | bn |
| Catalan | Hạ Long | ca |
| Cebuano | Thành Phố Hạ Long | ceb |
| Czech | Ha Long | cs |
| Danish | Ha Long | da |
| German | Hạ Long | de |
| diq | Hạ Long | diq |
| Modern Greek (1453-) | Χα Λονγκ | el |
| English | Hạ Long | en |
| Esperanto | Ha Long | eo |
| Spanish | Ha Long | es |
| Persian | ها لونگ | fa |
| Finnish | Hạ Long | fi |
| French | Hạ Long | fr |
| Gujarati | હાં લોંગ | gu |
| hak | Ha-liùng-sṳ | hak |
| Hindi | हालोंग | hi |
| Indonesian | Hạ Long | id |
| Italian | Hạ Long | it |
| Japanese | ハロン市 | ja |
| Georgian | ჰალონგი | ka |
| Kalaallisut | Ha Long | kl |
| Khmer | ហាឡង | km |
| Kannada | ಹ್ಯಾ ಲಾಂಗ್ | kn |
| Korean | 할롱 | ko |
| Lithuanian | Halongas | lt |
| Latvian | Halonga | lv |
| Marathi | हा लॉन्ग | mr |
| Malay (macrolanguage) | Ha Long | ms |
| nan | Hạ Long Chhī | nan |
| Norwegian Bokmål | Ha Long | nb |
| Dutch | Hạ Long | nl |
| Occitan (post 1500) | Hạ Long | oc |
| Polish | Hạ Long | pl |
| pnb | ہا لونگ | pnb |
| Russian | Халонг | ru |
| sh | Hạ Long | sh |
| Sinhala | හා ලෝන් | si |
| Serbian | Халонг | sr |
| Swedish | Ha Long | sv |
| Tamil | ஹா லாங் | ta |
| Telugu | హా లాంగ్ | te |
| Thai | หะล็อง | th |
| Turkish | Ha Long | tr |
| Tatar | Һалоң | tt |
| Ukrainian | Халонг | uk |
| Urdu | ہا لانگ | ur |
| Vietnamese | Hạ Long | vi |
| war | Ha Long | war |
| xmf | ჰალონგი | xmf |
| yue | 下龍 | yue |
| Chinese | 下龍市 | zh |
| zh-hans | 下龙市 | zh-hans |