| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | هوي أن | ar |
| Bengali | হই অ্যান | bn |
| Catalan | Hội An | ca |
| Cebuano | Hội An | ceb |
| Czech | Hoi An | cs |
| Danish | Hoi An | da |
| German | Hội An | de |
| Modern Greek (1453-) | Χόι Αν | el |
| English | Hội An | en |
| Esperanto | Hội An | eo |
| Spanish | Hội An | es |
| Estonian | Hội An | et |
| Basque | Hội An | eu |
| Persian | هویی آن | fa |
| Finnish | Hội An | fi |
| French | Hội An | fr |
| Irish | Hội An | ga |
| Gujarati | હાઈ એન | gu |
| Hebrew | הוי אן | he |
| Hindi | होई अं | hi |
| Croatian | Hội An | hr |
| Indonesian | Hội An | id |
| Italian | Hoi An | it |
| Japanese | ホイアン | ja |
| Georgian | ჰოი-ანი | ka |
| Khmer | ហ័យអាន | km |
| Kannada | ಹೋಯಿ ಆನ್ | kn |
| Korean | 호이안 | ko |
| Lithuanian | Hojanas | lt |
| Latvian | Hojana | lv |
| Malayalam | ഹോയി ആൻ | ml |
| Mongolian | Хой Ань | mn |
| Marathi | हई एन | mr |
| Malay (macrolanguage) | Hoi An | ms |
| nan | Hội An Chhī | nan |
| Norwegian Bokmål | Hoi An | nb |
| Nepali (macrolanguage) | होइ एन प्राचीन सहर | ne |
| Dutch | Hội An | nl |
| Occitan (post 1500) | Hội An | oc |
| Pampanga | Hội An | pam |
| Polish | Hội An | pl |
| Portuguese | Cidade Antiga de Hoi An | pt |
| Russian | Хойан | ru |
| Scots | Hoi An | sco |
| sh | Hội An | sh |
| Sinhala | හෝයි ඇන් | si |
| Slovenian | Hội An | sl |
| Serbian | Хој Ан | sr |
| Swedish | Hoi An | sv |
| Tamil | ஹாய் ஏன் | ta |
| Telugu | హోయ్ అన్ | te |
| Thai | ฮอยอัน | th |
| Turkish | Hoi An | tr |
| Ukrainian | Хоян | uk |
| Urdu | ہؤئی آن | ur |
| vec | Hoi An | vec |
| Vietnamese | Hội An | vi |
| yue | 會安 | yue |
| Chinese | 會安市 | zh |
| zh-hans | 会安 | zh-hans |