| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | إيباغيه | ar |
| arz | ايباجيه | arz |
| Asturian | Ibagué | ast |
| avk | Ibagué | avk |
| Aymara | Ibagué | ay |
| Azerbaijani | İbaqe | az |
| Belarusian | Ібагэ | be |
| Bulgarian | Ибаке | bg |
| Bengali | ইবাগে | bn |
| Catalan | Ibagué | ca |
| Cebuano | Ibagué | ceb |
| Czech | Ibagué | cs |
| Danish | Ibagué | da |
| German | Ibagué | de |
| Modern Greek (1453-) | Ιμπαγκέ | el |
| English | Ibagué | en |
| Esperanto | Ibagué | eo |
| Spanish | Ibagué | es |
| Basque | Ibagué | eu |
| Persian | ایباگه | fa |
| Finnish | Ibagué | fi |
| French | Ibagué | fr |
| frr | Ibagué (Steed) | frr |
| Irish | Ibagué | ga |
| Scottish Gaelic | Ibagué | gd |
| Galician | Ibagué | gl |
| Gujarati | ઇબગુએ | gu |
| Hebrew | איבגה | he |
| Hindi | ईबागे | hi |
| Hungarian | Ibagué | hu |
| Armenian | Իբագե | hy |
| Indonesian | Ibagué | id |
| Italian | Ibagué | it |
| Japanese | イバゲ | ja |
| Georgian | იბაგე | ka |
| kaa | Ibage | kaa |
| Kannada | ಇಬ್ಯೂಗ್ | kn |
| Korean | 이바게 | ko |
| lad | Ibagué | lad |
| Lithuanian | Ibagė | lt |
| Latvian | Ibage | lv |
| Malagasy | Ibagué | mg |
| Marathi | इबाज्यु | mr |
| Malay (macrolanguage) | Ibagué | ms |
| nah | Ibagué | nah |
| Norwegian Bokmål | Ibagué | nb |
| Dutch | Ibagué | nl |
| Ossetian | Ибаге | os |
| Polish | Ibagué | pl |
| pnb | اباگوۓ | pnb |
| Portuguese | Ibagué | pt |
| Quechua | Ibagué | qu |
| Russian | Ибаге | ru |
| sh | Ibagué | sh |
| Sinhala | ඉබාග් | si |
| Slovenian | Ibagué | sl |
| Swedish | Ibagué | sv |
| Tamil | இப்பகுயே | ta |
| Telugu | ఇబాగ్వే | te |
| Thai | อิบาเก | th |
| Turkish | Ibagué | tr |
| Tatar | Ибаге | tt |
| Ukrainian | Ібаге | uk |
| Urdu | ایباگے | ur |
| Uzbek | Ibage | uz |
| vec | Ibagué | vec |
| Vietnamese | Ibagué | vi |
| Volapük | Ibagué | vo |
| war | Ibagué | war |
| Wu Chinese | 伊瓦格 | wuu |
| Chinese | 伊瓦格 | zh |
| zh-cn | 伊瓦格 | zh-cn |
| zh-hans | 伊瓦格 | zh-hans |
| zh-hant | 伊瓦格 | zh-hant |
| zh-hk | 伊瓦格 | zh-hk |
| zh-sg | 伊瓦格 | zh-sg |
| zh-tw | 伊瓦格 | zh-tw |