| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Idlib | af |
| Arabic | إدلب | ar |
| arz | ادلب | arz |
| Asturian | Idlib | ast |
| Azerbaijani | İdlib | az |
| Belarusian | Ідліб | be |
| be-tarask | Ідліб | be-tarask |
| Bulgarian | Идлиб | bg |
| Bengali | ইদলিব | bn |
| Catalan | Idlib | ca |
| Cebuano | Idlib District | ceb |
| Central Kurdish | ئیدلیب | ckb |
| Czech | Idlib | cs |
| Danish | Idlib | da |
| German | Idlib | de |
| Modern Greek (1453-) | Ίντιλιμπ | el |
| English | Idlib | en |
| Esperanto | Idlib | eo |
| Spanish | Idlib | es |
| Estonian | Idlib | et |
| Basque | Idlib | eu |
| Persian | ادلب | fa |
| Finnish | Idlib | fi |
| French | Idleb | fr |
| Irish | Idlib | ga |
| Gujarati | ઈડલિબ | gu |
| Hebrew | אידליב | he |
| Hindi | इदलिब | hi |
| Armenian | Իդլիբ | hy |
| Indonesian | Idlib | id |
| Icelandic | Idlib | is |
| Italian | Idlib | it |
| Japanese | イドリブ | ja |
| Javanese | Idlib | jv |
| Georgian | იდლიბი | ka |
| Kannada | ಇಡ್ಲಿಬ್ | kn |
| Korean | 이들리브 | ko |
| Lithuanian | Idlibas | lt |
| Latvian | Idliba | lv |
| Marathi | आयडिलब | mr |
| Malay (macrolanguage) | Idlib | ms |
| mzn | ادلب | mzn |
| Norwegian Bokmål | Idlib | nb |
| Dutch | Idlib | nl |
| Norwegian Nynorsk | Idlib | nn |
| Occitan (post 1500) | Idlib | oc |
| Ossetian | Идлиб | os |
| Polish | Idlib | pl |
| Portuguese | Idlib | pt |
| Romanian | Idlib | ro |
| Russian | Идлиб | ru |
| rue | Ідліб | rue |
| sat | ᱤᱫᱽᱞᱤᱵᱽ | sat |
| Scots | Idlib | sco |
| Sinhala | ඉඩ්ලිබ් | si |
| Slovenian | Alep | sl |
| Albanian | Idlib | sq |
| Swedish | Idlib | sv |
| Tamil | இட்லிப் | ta |
| Telugu | ఇడ్లిబ్ | te |
| Tajik | Идлиб | tg |
| Thai | อิดลิบ | th |
| tly | Idlib | tly |
| Turkish | İdlip | tr |
| Uighur | ئىدلىب | ug |
| Ukrainian | Ідліб | uk |
| Urdu | ادلب | ur |
| Uzbek | Idlib | uz |
| vec | Idlib | vec |
| Vietnamese | Idlib | vi |
| war | Idlib | war |
| Wu Chinese | 伊德利卜 | wuu |
| xmf | იდლიბი | xmf |
| yue | 伊德利卜 | yue |
| Chinese | 伊德利卜 | zh |
| zh-hans | 伊德利卜 | zh-hans |
| zh-hant | 伊德利卜 | zh-hant |
| zh-hk | 伊德利卜 | zh-hk |