| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | إيليرسكا بيتريسا | ar |
| Asturian | Ilirska Bistrica | ast |
| Bengali | ইলিরস্কা বিস্ত্রিকা | bn |
| Bosnian | Ilirska Bistrica | bs |
| Catalan | Ilirska Bistrica | ca |
| Chechen | Илирська Бистриця | ce |
| Cebuano | Ilirska Bistrica (munisipyo) | ceb |
| Czech | Ilirska Bistrica | cs |
| Welsh | Ilirska Bistrica | cy |
| Danish | Ilirska Bistrica | da |
| German | Ilirska Bistrica | de |
| Modern Greek (1453-) | Ιλίρσκα Μπιστρίκα | el |
| English | Ilirska Bistrica | en |
| Spanish | Ilirska Bistrica | es |
| Persian | ایلیرسکا بیتریتسا | fa |
| Finnish | Ilirska Bistrica | fi |
| French | Ilirska Bistrica | fr |
| Gujarati | ઇલિર્સ્કા બિસ્ટ્રીકા | gu |
| Hindi | इलिरस्का बिस्ट्रिका | hi |
| Croatian | Ilirska Bistrica | hr |
| Hungarian | Ilirska Bistrica | hu |
| Indonesian | Ilirska Bistrica | id |
| Italian | Bisterza | it |
| Japanese | イリルスカ・ビストリツァ | ja |
| Kannada | ಇಲಿರ್ಸ್ಕಾ ಬಿಸ್ಟ್ರಿಕ | kn |
| Korean | 일리르스카비스트리차 | ko |
| Latin | Bistertia Illyrica | la |
| Lithuanian | Ilirska Bistrica | lt |
| Latvian | Ilirska Bistrica | lv |
| mdf | Илирска Бистрица | mdf |
| Macedonian | Илирска Бистрица | mk |
| Marathi | इलीस्का बिस्ट्रिका | mr |
| Malay (macrolanguage) | Ilirska Bistrica | ms |
| Norwegian Bokmål | Ilirska Bistrica | nb |
| Dutch | Ilirska Bistrica | nl |
| Occitan (post 1500) | Ilirska Bistrica | oc |
| Polish | Ilirska Bistrica | pl |
| Portuguese | Ilirska Bistrica | pt |
| Romanian | Ilirska Bistrica | ro |
| Russian | Илирска-Бистрица | ru |
| sh | Ilirska Bistrica | sh |
| Sinhala | ඉලිර්ස්කා බිස්ට්රිකා | si |
| Slovak | Ilirska Bistrica | sk |
| Slovenian | Ilirska Bistrica | sl |
| Albanian | Ilirska Bistrica | sq |
| Serbian | Илирска Бистрица | sr |
| Swedish | Ilirska Bistrica | sv |
| Tamil | இளிர்ஸ்கா பிஸ்டரிகா | ta |
| Telugu | ఇలిర్స్కా బిస్ట్రికా | te |
| Thai | อิลีร์สกาบีสตริตซา | th |
| Turkish | Ilirska Bistrica | tr |
| Tatar | Илирска-Бистритса | tt |
| Ukrainian | Ілірська Бистриця | uk |
| Urdu | یلیرسکا بیستریکا | ur |
| Vietnamese | Ilirska Bistrica | vi |
| Chinese | 伊利爾斯卡比斯特里察 | zh |
| zh-hans | 伊利尔斯卡比斯特里察 | zh-hans |