| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | إبياليز | ar |
| Asturian | Ipiales | ast |
| avk | Ipiales | avk |
| Belarusian | Іпіялес | be |
| Catalan | Ipiales | ca |
| Cebuano | Ipiales | ceb |
| German | Ipiales | de |
| English | Ipiales | en |
| Spanish | Ipiales | es |
| Basque | Ipiales | eu |
| Persian | ایپیالس | fa |
| French | Ipiales | fr |
| Irish | Ipiales | ga |
| Galician | Ipiales | gl |
| Italian | Ipiales | it |
| Japanese | イピアレス | ja |
| Georgian | იპიალესი | ka |
| Korean | 이피알레스 | ko |
| Lithuanian | Ipjalesas | lt |
| Malagasy | Ipiales | mg |
| Malay (macrolanguage) | Ipiales | ms |
| nan | Ipiales | nan |
| Norwegian Bokmål | Ipiales | nb |
| Dutch | Ipiales | nl |
| Polish | Ipiales | pl |
| Portuguese | Ipiales | pt |
| Russian | Ипьялес | ru |
| sh | Ipiales | sh |
| Swedish | Ipiales | sv |
| Tagalog | Ipiales | tl |
| Turkish | Ipiales | tr |
| Tatar | Ипьялес | tt |
| Ukrainian | Іпіалес | uk |
| vec | Ipiales | vec |
| Vietnamese | Ipiales | vi |
| war | Ipiales | war |
| Chinese | 伊皮亞萊斯 | zh |
| zh-hans | 伊皮亚莱斯 | zh-hans |
| zh-hant | 伊皮亞萊斯 | zh-hant |
| zh-hk | 伊皮亞萊斯 | zh-hk |