| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Amharic | ኢኪከ | am |
| ang | Iquique | ang |
| Arabic | إيكويكو | ar |
| Official Aramaic (700-300 BCE) | ܐܝܩܝܩܗ | arc |
| arz | اكيكى | arz |
| Asturian | Iquique | ast |
| avk | Iquique | avk |
| Aymara | Iquique | ay |
| Bashkir | Икике | ba |
| Bavarian | Iquique | bar |
| Belarusian | Ікіке | be |
| be-tarask | Ікіке | be-tarask |
| Bulgarian | Икике | bg |
| Bengali | ইকুইক | bn |
| Tibetan | ཨི་ཀི་ཀེ | bo |
| bpy | ইকিকে | bpy |
| Breton | Iquique | br |
| Bosnian | Iquique | bs |
| Catalan | Iquique | ca |
| cbk-zam | Iquique | cbk-zam |
| Cebuano | Iquique | ceb |
| Central Kurdish | ئیکیکێ | ckb |
| Czech | Iquique | cs |
| Welsh | Iquique | cy |
| Danish | Iquique | da |
| German | Iquique | de |
| din | Ikike | din |
| diq | Iquique | diq |
| Modern Greek (1453-) | Ικίκε | el |
| English | Iquique | en |
| en-ca | Iquique | en-ca |
| en-gb | Iquique | en-gb |
| Esperanto | Iquique | eo |
| Spanish | Iquique | es |
| Estonian | Iquique | et |
| Basque | Iquique | eu |
| Persian | ایکویک | fa |
| Finnish | Iquique | fi |
| French | Iquique | fr |
| frr | Iquique | frr |
| Irish | Iquique | ga |
| Galician | Iquique | gl |
| Gujarati | ઇકિકે | gu |
| Hebrew | איקיקה | he |
| Hindi | आइकिक | hi |
| Croatian | Iquique | hr |
| Haitian | Iquique | ht |
| Hungarian | Iquique | hu |
| Armenian | Իկիկե | hy |
| Indonesian | Iquique | id |
| ilo | Iquique | ilo |
| Ido | Iquique | io |
| Italian | Iquique | it |
| Japanese | イキケ | ja |
| Georgian | იკიკე | ka |
| Kalaallisut | Iquique | kl |
| Kannada | ಇಕ್ವಿಕ್ | kn |
| Korean | 이키케 | ko |
| Latin | Iquique | la |
| Lithuanian | Ikikė | lt |
| Latvian | Ikike | lv |
| Macedonian | Икике | mk |
| Mongolian | Икике | mn |
| Marathi | इकिके | mr |
| Malay (macrolanguage) | Iquique | ms |
| Maltese | Iquique | mt |
| nah | Iquique | nah |
| nan | Iquique | nan |
| Norwegian Bokmål | Iquique | nb |
| Dutch | Iquique | nl |
| Narom | Iquique | nrm |
| Occitan (post 1500) | Iquique | oc |
| Polish | Iquique | pl |
| pnb | اکوئیکیو | pnb |
| Portuguese | Iquique | pt |
| pt-br | Iquique | pt-br |
| Quechua | Iquique | qu |
| Romansh | Iquique | rm |
| rmy | Iquique | rmy |
| Romanian | Iquique | ro |
| Russian | Икике | ru |
| Scots | Iquique | sco |
| sgs | Ikikė | sgs |
| sh | Iquique | sh |
| Sinhala | ඉක්විකිව් | si |
| Slovak | Iquique | sk |
| Slovenian | Iquique | sl |
| Serbian | Икике | sr |
| Swedish | Iquique | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Iquique | sw |
| Tamil | இகுவிகுவே | ta |
| Telugu | ఇక్విక్ | te |
| Thai | อิกิเก | th |
| Turkish | Iquique | tr |
| Tatar | Икике | tt |
| Ukrainian | Ікіке | uk |
| Urdu | اکیکی | ur |
| Uzbek | Iquique | uz |
| vec | Iquique | vec |
| Vietnamese | Iquique | vi |
| Volapük | Iquique | vo |
| war | Iquique | war |
| Wu Chinese | 伊基克 | wuu |
| xmf | იკიკე | xmf |
| yue | 伊結基 | yue |
| Chinese | 伊基克 | zh |
| zh-hant | 伊基克 | zh-hant |