| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Iquitos | af |
| Akan | Iquitos | ak |
| Arabic | إكيتوس | ar |
| arz | اكيتوس | arz |
| Asturian | Iquitos | ast |
| Aymara | Iquitos | ay |
| Belarusian | Ікітас | be |
| Bengali | ইকিতোস | bn |
| Breton | Iquitos | br |
| Catalan | Iquitos | ca |
| Cebuano | Iquitos (kapital sa rehiyon) | ceb |
| Czech | Iquitos | cs |
| Welsh | Iquitos | cy |
| Danish | Iquitos | da |
| German | Iquitos | de |
| Modern Greek (1453-) | Ικίτος | el |
| English | Iquitos | en |
| Esperanto | Iquitos | eo |
| Spanish | Iquitos | es |
| Estonian | Iquitos | et |
| Basque | Iquitos | eu |
| Persian | ایکیتوس | fa |
| Finnish | Iquitos | fi |
| French | Iquitos | fr |
| Irish | Iquitos | ga |
| Galician | Iquitos | gl |
| Guaraní | Iquitos | gn |
| Gujarati | ઈક્યૂટોસ | gu |
| Hebrew | איקיטוס | he |
| Hindi | इक्विटोस | hi |
| Hungarian | Iquitos | hu |
| Armenian | Իկիտոս | hy |
| Indonesian | Iquitos | id |
| Italian | Iquitos | it |
| Japanese | イキトス | ja |
| Georgian | იკიტოსი | ka |
| Kazakh | Икитос | kk |
| Kannada | ಇಕ್ವಾಟಾಸ್ | kn |
| Korean | 이키토스 | ko |
| Latin | Iquitum | la |
| Lithuanian | Ikitosas | lt |
| Latvian | Ikitosa | lv |
| Macedonian | Икитос | mk |
| Marathi | इक्यूटोस | mr |
| Malay (macrolanguage) | Iquitos | ms |
| Nauru | Iquitos | na |
| nah | Iquitos | nah |
| Norwegian Bokmål | Iquitos | nb |
| Dutch | Iquitos | nl |
| Norwegian Nynorsk | Iquitos | nn |
| Ossetian | Икитос | os |
| Polish | Iquitos | pl |
| Portuguese | Iquitos | pt |
| Quechua | Ikitus | qu |
| Romanian | Iquitos | ro |
| Russian | Икитос | ru |
| Scots | Iquitos | sco |
| sh | Iquitos | sh |
| Sinhala | ඉක්විටෝස් | si |
| Slovenian | Iquitos | sl |
| Swedish | Iquitos | sv |
| Tamil | ஐகியூடோஸ் | ta |
| Telugu | ఇక్విటోస్ | te |
| Thai | อิกิโตส | th |
| Turkish | Iquitos | tr |
| Tatar | Икитос | tt |
| Ukrainian | Ікітос | uk |
| Urdu | اکیتوس | ur |
| Uzbek | Ikitos | uz |
| vec | Iquitos | vec |
| Vietnamese | Iquitos | vi |
| Volapük | Iquitos | vo |
| war | Iquitos | war |
| Wu Chinese | 伊基托斯 | wuu |
| Chinese | 伊基托斯 | zh |
| zh-cn | 伊基托斯 | zh-cn |
| zh-hans | 伊基托斯 | zh-hans |
| zh-hant | 伊基托斯 | zh-hant |
| zh-hk | 伊基托斯 | zh-hk |
| zh-sg | 伊基托斯 | zh-sg |
| zh-tw | 伊基托斯 | zh-tw |