| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Aragonese | Ixtapaluca | an |
| Asturian | Ixtapaluca | ast |
| Aymara | Ixtapaluca | ay |
| Bulgarian | Истапалука | bg |
| Catalan | Ixtapaluca | ca |
| Cebuano | Ixtapaluca | ceb |
| Central Kurdish | ئیکستاپالوکا | ckb |
| Danish | Ixtapaluca | da |
| German | Municipio Ixtapaluca | de |
| English | Ixtapaluca | en |
| Esperanto | Ixtapaluca | eo |
| Spanish | Ixtapaluca | es |
| Basque | Ixtapaluca (udalerria) | eu |
| Persian | ایکستاپالوکا | fa |
| French | Ixtapaluca | fr |
| Galician | Ixtapaluca | gl |
| Hungarian | Ixtapaluca | hu |
| Armenian | Իստապալուկա | hy |
| Italian | Ixtapaluca | it |
| Japanese | イスタパルカ | ja |
| Georgian | ისტაპალუკა | ka |
| lad | Ixtapaluca | lad |
| Malagasy | Ixtapaluca | mg |
| nah | Iztapallohcān | nah |
| Norwegian Bokmål | Ixtapaluca | nb |
| Dutch | Ixtapaluca | nl |
| Polish | Ixtapaluca | pl |
| Portuguese | Ixtapaluca | pt |
| Russian | Истапалука | ru |
| Scots | Ixtapaluca | sco |
| sh | Opština Ixtapaluca | sh |
| Serbian | Истапалука | sr |
| sr-ec | Истапалука | sr-ec |
| sr-el | Istapaluka | sr-el |
| Swedish | Ixtapaluca | sv |
| Tagalog | Ixtapaluca | tl |
| Tatar | Истапалука | tt |
| Urdu | ایکساپالوکا | ur |
| Vietnamese | Ixtapaluca | vi |
| war | Ixtapaluca | war |
| Chinese | 伊斯塔帕盧卡 | zh |
| zh-hans | 伊斯塔帕卢卡 | zh-hans |
| zh-hant | 伊斯塔帕盧卡 | zh-hant |
| zh-hk | 伊斯塔帕盧卡 | zh-hk |