| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | يابلونتس ناد نيسو | ar |
| arz | يابلونتس ناد نيسو | arz |
| Azerbaijani | Yablonets-nad-Nisou | az |
| Belarusian | Ябланец-над-Нісаў | be |
| Catalan | Jablonec nad Nisou | ca |
| Cebuano | Jablonec nad Nisou | ceb |
| Czech | Jablonec nad Nisou | cs |
| Danish | Jablonec nad Nisou | da |
| German | Jablonec nad Nisou | de |
| dsb | Jablonec nad Nisou | dsb |
| Modern Greek (1453-) | Γιάμπλονετς ναντ Νίσοου | el |
| English | Jablonec nad Nisou | en |
| Esperanto | Jablonec nad Nisou | eo |
| Spanish | Jablonec nad Nisou | es |
| Basque | Jablonec nad Nisou | eu |
| Persian | یابلنتس ناد نیسو | fa |
| Finnish | Jablonec nad Nisou | fi |
| French | Jablonec nad Nisou | fr |
| Irish | Jablonec nad Nisou | ga |
| Hebrew | יבלונץ נאד ניסואו | he |
| Croatian | Jablonec nad Nisou | hr |
| Upper Sorbian | Jablonec nad Nisou | hsb |
| Hungarian | Jablonec nad Nisou | hu |
| Armenian | Յաբլոնեց նադ Նիսոու | hy |
| Indonesian | Jablonec nad Nisou | id |
| Italian | Jablonec nad Nisou | it |
| Japanese | ヤブロネツ・ナド・ニソウ | ja |
| Georgian | იაბლონეც-ნად-ნისოუ | ka |
| Kazakh | Яблонец-над-Нисоу | kk |
| kk-arab | يابلونەتس-ناد-نىيسوۋ | kk-arab |
| kk-cn | يابلونەتس-ناد-نىيسوۋ | kk-cn |
| kk-cyrl | Яблонец-над-Нисоу | kk-cyrl |
| kk-kz | Яблонец-над-Нисоу | kk-kz |
| kk-latn | Yablonec-nad-Nïsow | kk-latn |
| kk-tr | Yablonec-nad-Nïsow | kk-tr |
| Korean | 야블로네츠나트니소우 | ko |
| lmo | Jablonec nad Nisou | lmo |
| Lithuanian | Jablonecas prie Nisos | lt |
| Malay (macrolanguage) | Jablonec nad Nisou | ms |
| nan | Jablonec nad Nisou | nan |
| Norwegian Bokmål | Jablonec nad Nisou | nb |
| Dutch | Jablonec nad Nisou | nl |
| Norwegian Nynorsk | Jablonec nad Nisou | nn |
| Ossetian | Яблонец-над-Нисоу | os |
| Polish | Jablonec nad Nysą | pl |
| pnb | یابلونتس ناد نیسوؤ | pnb |
| Portuguese | Jablonec nad Nisou | pt |
| Romanian | Jablonec nad Nisou | ro |
| Russian | Яблонец-над-Нисоу | ru |
| rup | Jablonec nad Nisou | rup |
| sh | Jablonec nad Nisou | sh |
| Slovak | Jablonec nad Nisou | sk |
| Slovenian | Jablonec nad Nisou | sl |
| Serbian | Јаблонец на Ниси | sr |
| sr-ec | Јаблонец на Ниси | sr-ec |
| sr-el | Jablonec na Nisi | sr-el |
| Swedish | Jablonec nad Nisou | sv |
| szl | Jablonec nad Nisou | szl |
| Tajik | Яблонетс | tg |
| tg-latn | Jablonets | tg-latn |
| Turkish | Jablonec nad Nisou | tr |
| Tatar | Яблонетс-над-Нисоу | tt |
| Ukrainian | Яблонець-над-Нисою | uk |
| Urdu | یابولتس ناد نیسو | ur |
| Vietnamese | Jablonec nad Nisou | vi |
| war | Jablonec nad Nisou | war |
| Chinese | 尼斯河畔亚布洛内茨 | zh |
| zh-cn | 尼斯河畔亚布洛内茨 | zh-cn |
| zh-hans | 尼斯河畔亚布洛内茨 | zh-hans |
| zh-hant | 尼斯河畔亞布洛內茨 | zh-hant |
| zh-hk | 尼斯河畔亞布洛內茨 | zh-hk |
| zh-sg | 尼斯河畔亚布洛内茨 | zh-sg |
| zh-tw | 尼斯河畔亞布洛內茨 | zh-tw |