| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | جلال آباد | ar |
| arz | جلالآباد | arz |
| Asturian | Jalalabad | ast |
| Azerbaijani | Celalabad | az |
| azb | جلال آباد | azb |
| Belarusian | Джэлалабад | be |
| be-tarask | Джэлалабад | be-tarask |
| Bulgarian | Джелалабад | bg |
| Bengali | জালালাবাদ | bn |
| bpy | জালালাবাদ | bpy |
| Catalan | Jalalabad | ca |
| Cebuano | Jalālābād | ceb |
| Czech | Džalálábád | cs |
| Welsh | Jalalabad | cy |
| Danish | Jalalabad | da |
| German | Dschalalabad | de |
| de-ch | Dschalalabad | de-ch |
| Modern Greek (1453-) | Τζαλαλαμπάντ | el |
| English | Jalalabad | en |
| en-ca | Jalalabad | en-ca |
| en-gb | Jalalabad | en-gb |
| Esperanto | Ĝalalabado | eo |
| Spanish | Jalalabad | es |
| Estonian | Jalālābād | et |
| Basque | Jalalabad | eu |
| Persian | جلالآباد | fa |
| Finnish | Jalalabad | fi |
| French | Jalalabad | fr |
| Irish | Jalalabad | ga |
| Gujarati | જલાલાબાદ | gu |
| Hausa | Jalalabad | ha |
| Hebrew | ג'לאלאבאד | he |
| Hindi | जलालाबाद | hi |
| Hungarian | Dzsalálábád | hu |
| Armenian | Ջալալաբադ | hy |
| Indonesian | Jalalabad | id |
| Ido | Jalalabad | io |
| Italian | Jalalabad | it |
| Japanese | ジャラーラーバード | ja |
| Georgian | ჯალალაბადი | ka |
| Kannada | ಜಲಾಲಾಬಾದ್ | kn |
| Korean | 잘랄라바드 | ko |
| Latin | Dionysopolis | la |
| Luxembourgish | Dschalalabad | lb |
| Lithuanian | Džalalabadas | lt |
| Latvian | Džalālābāda | lv |
| Marathi | जलालाबाद | mr |
| Malay (macrolanguage) | Jalalabad | ms |
| mzn | جلالآباد (دامغان) | mzn |
| Norwegian Bokmål | Jalalabad | nb |
| Nepali (macrolanguage) | जलालाबाद | ne |
| new | जलालाबाद | new |
| Dutch | Jalalabad | nl |
| Ossetian | Джелалабад | os |
| Panjabi | ਜਲਾਲਾਬਾਦ | pa |
| Polish | Dżalalabad | pl |
| pnb | جلال آباد | pnb |
| Pushto | جلال اباد | ps |
| Portuguese | Jalalabad | pt |
| pt-br | Jalalabad | pt-br |
| Romanian | Jalalabad | ro |
| Russian | Джелалабад | ru |
| sat | ᱡᱟᱞᱟᱞᱟᱵᱟᱫᱽ | sat |
| Scots | Jalalabad | sco |
| Sinhala | ජලාලාබාද් | si |
| Serbian | Џалалабад | sr |
| Swedish | Jalalabad | sv |
| Tamil | ஜலலபாத் | ta |
| Telugu | జలాలాబాద్ | te |
| Tajik | Ҷалолобод | tg |
| Thai | จะลาลาบาด | th |
| Turkish | Celalabad | tr |
| Tatar | Җәлалабад | tt |
| Ukrainian | Джелалабад | uk |
| Urdu | جلال آباد | ur |
| Uzbek | Jalolobod (Afgʻoniston) | uz |
| vec | Jalalabad | vec |
| Vietnamese | Jalalabad | vi |
| war | Jalalabad | war |
| Wu Chinese | 贾拉拉巴德 (阿富汗) | wuu |
| yue | 假奶奶巴得 | yue |
| Chinese | 賈拉拉巴德 | zh |
| zh-cn | 贾拉拉巴德 | zh-cn |
| zh-hans | 贾拉拉巴德 | zh-hans |
| zh-hant | 賈拉拉巴德 | zh-hant |
| zh-hk | 賈拉拉巴德 | zh-hk |
| zh-sg | 贾拉拉巴德 | zh-sg |
| zh-tw | 賈拉拉巴德 | zh-tw |