| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | جاونيلغافا | ar |
| Belarusian | Яўн’елгава | be |
| be-tarask | Яўньелгава | be-tarask |
| Bulgarian | Яунелгава | bg |
| Catalan | Jaunjelgava | ca |
| Cebuano | Jaunjelgava | ceb |
| Czech | Jaunjelgava | cs |
| Danish | Jaunjelgava | da |
| German | Jaunjelgava | de |
| English | Jaunjelgava | en |
| Esperanto | Jaunjelgava | eo |
| Spanish | Jaunjelgava | es |
| Estonian | Jaunjelgava | et |
| Persian | یاونیلگاوا | fa |
| Finnish | Jaunjelgava | fi |
| French | Jaunjelgava | fr |
| Upper Sorbian | Jaunjelgava | hsb |
| Hungarian | Jaunjelgava | hu |
| Armenian | Յաունելգավա | hy |
| Italian | Jaunjelgava | it |
| Japanese | ヤウニェルガヴァ | ja |
| Georgian | იაუნელგავა | ka |
| Kazakh | Яунелгава | kk |
| kk-arab | ياۋنەلگاۆا | kk-arab |
| kk-cyrl | Яунелгава | kk-cyrl |
| kk-latn | Yawnelgava | kk-latn |
| Korean | 야우넬가바 | ko |
| Lithuanian | Jaunjelgava | lt |
| Latvian | Jaunjelgava | lv |
| mdf | Яуньелгава | mdf |
| Dutch | Jaunjelgava | nl |
| Polish | Jaunjelgava | pl |
| Russian | Яунелгава | ru |
| sgs | Jaunjelgava | sgs |
| Swedish | Jaunjelgava | sv |
| Tajik | Яунелгава | tg |
| Ukrainian | Яунєлгава | uk |
| Urdu | یاونیئلگاوا | ur |
| Chinese | 新葉爾加瓦 | zh |
| zh-hans | 新叶尔加瓦 | zh-hans |
| zh-hant | 新葉爾加瓦 | zh-hant |
| zh-hk | 新葉爾加瓦 | zh-hk |