| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| ace | Jayapura | ace |
| Afrikaans | Djajapoera | af |
| Arabic | جايابورا | ar |
| Asturian | Jayapura | ast |
| ban | Jayapura | ban |
| Belarusian | Джаяпура | be |
| be-tarask | Джаяпура | be-tarask |
| bew | Jayapura Kota | bew |
| Bulgarian | Джаяпура | bg |
| Bengali | জায়াপুরা | bn |
| Breton | Port Numbay | br |
| Catalan | Jayapura | ca |
| Cebuano | Jayapura | ceb |
| Czech | Jayapura | cs |
| Danish | Jayapura | da |
| German | Jayapura | de |
| de-ch | Port Numbay | de-ch |
| Modern Greek (1453-) | Τζαγιαπούρα | el |
| English | Jayapura | en |
| en-ca | Jayapura | en-ca |
| en-gb | Jayapura | en-gb |
| Esperanto | Jayapura | eo |
| Spanish | Jayapura | es |
| Estonian | Jayapura | et |
| Basque | Jayapura | eu |
| Persian | جایاپورا | fa |
| Finnish | Jayapura | fi |
| French | Jayapura | fr |
| Irish | Jayapura | ga |
| gor | Kota Jayapura | gor |
| Gujarati | જયપુરા | gu |
| Hebrew | ג'איאפורה | he |
| Hindi | जयपुरा | hi |
| Hungarian | Jayapura | hu |
| Armenian | Ջայապուրա | hy |
| Indonesian | Jayapura | id |
| Interlingue | Jayapura | ie |
| Italian | Jayapura | it |
| Japanese | ジャヤプラ | ja |
| Javanese | Kutha Jayapura | jv |
| Georgian | ჯაიაპურა | ka |
| kge | Jayapura | kge |
| Kannada | ಜಯಪುರ | kn |
| Korean | 자야푸라 | ko |
| Lithuanian | Džajapura | lt |
| Latvian | Džajapura | lv |
| map-bms | Kota Jayapura | map-bms |
| Malagasy | Kota Jayapura | mg |
| min | Kota Jayapura | min |
| Macedonian | Џајапура | mk |
| Malayalam | ജയപുര | ml |
| Marathi | जयपुरा | mr |
| Malay (macrolanguage) | Jayapura | ms |
| nan | Jayapura | nan |
| Norwegian Bokmål | Jaya Pura | nb |
| Dutch | Jayapura | nl |
| Polish | Jayapura | pl |
| pnb | جاپاپورا | pnb |
| Portuguese | Jayapura | pt |
| pt-br | Jayapura | pt-br |
| Romanian | Jayapura | ro |
| Russian | Джаяпура | ru |
| Scots | Jayapura | sco |
| Sinhala | ජයපුර | si |
| Slovenian | Džajapura | sl |
| Serbian | Џајапура | sr |
| Sundanese | Kota Jayapura | su |
| Swedish | Jayapura | sv |
| szl | Jayapura | szl |
| Tamil | ஜயபுரா | ta |
| Telugu | జయపుర | te |
| Thai | จายาปูรา | th |
| Turkish | Jayapura | tr |
| Tatar | Җаяпура | tt |
| Ukrainian | Порт-Нумбай | uk |
| Urdu | جایاپورا | ur |
| vec | Jayapura | vec |
| Vietnamese | Jayapura | vi |
| war | Jayapura | war |
| Wu Chinese | 查亞普拉 | wuu |
| xmf | ჯაიაპურა | xmf |
| yue | 查亞普拉 | yue |
| Chinese | 查雅普拉 | zh |
| zh-hant | 嘉雅浦拉 | zh-hant |