| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | يندريخوف هرادتس | ar |
| arz | يندريخوف هرادتس | arz |
| Belarusian | Йіндржыхуў-Градзец | be |
| Bulgarian | Индржихув Храдец | bg |
| Catalan | Jindřichův Hradec | ca |
| Cebuano | Jindřichův Hradec | ceb |
| Czech | Jindřichův Hradec | cs |
| Danish | Jindřichův Hradec | da |
| German | Jindřichův Hradec | de |
| English | Jindřichův Hradec | en |
| Esperanto | Jindřichův Hradec | eo |
| Spanish | Jindřichův Hradec | es |
| Estonian | Jindřichův Hradec | et |
| Basque | Jindřichův Hradec | eu |
| Persian | ییندرژیخوو هرادتس | fa |
| Finnish | Jindřichův Hradec | fi |
| French | Jindřichův Hradec | fr |
| Irish | Jindřichův Hradec | ga |
| Hungarian | Jindřichův Hradec | hu |
| Italian | Jindřichův Hradec | it |
| Japanese | インドジフーフ・フラデツ | ja |
| Kazakh | Йиндржихув Градец | kk |
| lmo | Jindřichův Hradec | lmo |
| Lithuanian | Jindržichūv Hradecas | lt |
| Macedonian | Јиндрихув Храдец | mk |
| Malay (macrolanguage) | Jindřichův Hradec | ms |
| nan | Jindřichův Hradec | nan |
| Norwegian Bokmål | Jindřichův Hradec | nb |
| Dutch | Jindřichův Hradec | nl |
| Norwegian Nynorsk | Jindřichův Hradec | nn |
| Polish | Jindřichův Hradec | pl |
| Portuguese | Jindřichův Hradec | pt |
| Romanian | Jindřichův Hradec | ro |
| Russian | Йиндржихув-Градец | ru |
| rup | Jindřichův Hradec | rup |
| Slovak | Jindřichův Hradec | sk |
| Slovenian | Jindřichův Hradec | sl |
| Serbian | Јиндрихув Храдец | sr |
| Swedish | Jindřichův Hradec | sv |
| Turkish | Jindřichův Hradec | tr |
| Tatar | Йиндржиһув-Һрадетс | tt |
| Ukrainian | Їндржихув-Градец | uk |
| Urdu | یندریخوف ہرادیتس | ur |
| Vietnamese | Jindřichův Hradec | vi |
| war | Jindřichův Hradec | war |
| Chinese | 因德日赫城堡 | zh |