| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Aragonese | Jinotega | an |
| Arabic | خينوتيغا | ar |
| arz | خينوتيجا | arz |
| Asturian | Jinotega | ast |
| bho | ज़ीनोटेया | bho |
| Bengali | জিনোতেগা | bn |
| Catalan | Jinotega | ca |
| Cebuano | Jinotega (kapital sa departamento sa Nicaragua) | ceb |
| Danish | Jinotega | da |
| German | Jinotega | de |
| Modern Greek (1453-) | Χινοτέγα | el |
| English | Jinotega | en |
| Esperanto | Jinotega | eo |
| Spanish | Jinotega | es |
| Basque | Jinotega | eu |
| Finnish | Jinotega | fi |
| French | Jinotega | fr |
| Irish | Jinotega | ga |
| Galician | Jinotega | gl |
| Gujarati | જિનોટેગા | gu |
| haw | Jinotega | haw |
| Hebrew | חינוטגה | he |
| Hindi | जिनोटेगा | hi |
| Hungarian | Jinotega | hu |
| Indonesian | Jinotega | id |
| Italian | Jinotega | it |
| Japanese | ヒノテガ | ja |
| Kannada | ಜಿನೋಟೆಗಾ | kn |
| Korean | 히노테가 | ko |
| Latin | Jinotega | la |
| Lithuanian | Chinotega | lt |
| Latvian | Hinotega | lv |
| Malagasy | Jinotega | mg |
| Marathi | जिनोटेगा | mr |
| Malay (macrolanguage) | Jinotega | ms |
| Maltese | Jinotega | mt |
| mwl | Jinotega | mwl |
| nah | Xīcohtēncac | nah |
| nan | Jinotega | nan |
| Norwegian Bokmål | Jinotega | nb |
| Dutch | Jinotega | nl |
| Polish | Jinotega | pl |
| Portuguese | Jinotega | pt |
| Romanian | Jinotega | ro |
| Russian | Хинотега | ru |
| Scots | Jinotega | sco |
| sh | Jinotega | sh |
| Sinhala | ජිනොටෙගා | si |
| Serbian | Хинотега | sr |
| Swedish | Jinotega | sv |
| Tamil | ஜினோடேகா | ta |
| Telugu | జినోతెగ | te |
| Thai | ฮิโนเตกา | th |
| Turkish | Jinotega | tr |
| Ukrainian | Хінотега | uk |
| Urdu | خینوتیگا | ur |
| vec | Jinotega | vec |
| Vietnamese | Jinotega | vi |
| Chinese | 希諾特加 | zh |
| zh-hans | 希诺特加 | zh-hans |
| zh-hant | 希諾特加 | zh-hant |
| zh-hk | 希諾特加 | zh-hk |