| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | جسر الشغور | ar |
| arz | جسر الشغور | arz |
| Asturian | Jisr ash-Shughur | ast |
| Bengali | জিসি্র আল-শুঘুর | bn |
| Catalan | Jisr al-Choghour | ca |
| Cebuano | Jisr ash Shughūr | ceb |
| Central Kurdish | جسر شوغور | ckb |
| Czech | Džisr aš-Šugúr | cs |
| Danish | Jisr al-Shughur | da |
| German | Dschisr asch-Schughur | de |
| diq | Cisr el-Şuğur | diq |
| Modern Greek (1453-) | Τζίσρ αλ-Σουγκούρ | el |
| English | Jisr ash-Shughur | en |
| Esperanto | Jisr al-Ŝugur | eo |
| Spanish | Jisr al-Shugur | es |
| Persian | جسرالشغور | fa |
| Finnish | Jisr al-Shughur | fi |
| French | Jisr al-Shughur | fr |
| Gujarati | જિસર અલ શુઘૂર | gu |
| Hebrew | ג'סר א-שורור | he |
| Hindi | जिसर अल-शुघर | hi |
| Armenian | Ջիսր ալ-Շուղուր | hy |
| Indonesian | Jisr al-Shughur | id |
| Italian | Jisr al-Shughur | it |
| Japanese | ジスル・アッシュグール | ja |
| Georgian | ჯისრ-ელ-შუღური | ka |
| Kannada | ಜಿಸರ್ ಅಲ್-ಶುಘೂರ್ | kn |
| Korean | 지스르 알 슈거 | ko |
| Kurdish | Cisr eş-Şuxûr | ku |
| Lithuanian | Džisr al-Šuguras | lt |
| Latvian | Džisra Al Šugura | lv |
| Marathi | जिसर अल शूघुर | mr |
| Malay (macrolanguage) | Jisr al-Shughur | ms |
| Norwegian Bokmål | Jisr al- Shughur | nb |
| Dutch | Jisr ash-Shugur | nl |
| Norwegian Nynorsk | Jisr al-Shughur | nn |
| Polish | Dżisr asz-Szughur | pl |
| Russian | Джиср-эш-Шугур | ru |
| Sinhala | ජිස්ර් අල් ෂුගුර් | si |
| Swedish | Jisr al-Shughur | sv |
| Tamil | ஜிசர் அல்-ஷுகுர் | ta |
| Telugu | జిసర్-ఆల్ శుఘు | te |
| Thai | จิสรา อัล ชุกฮูร์ | th |
| Turkish | Cisr eş Şuğur | tr |
| Ukrainian | Джиср-аш-Шугур | uk |
| Urdu | جسر الشغور | ur |
| Vietnamese | Jisr al-Shughur | vi |
| Chinese | 吉斯爾舒古爾 | zh |
| zh-hans | 吉斯尔舒古尔 | zh-hans |
| zh-hant | 吉斯爾舒古爾 | zh-hant |
| zh-hk | 吉斯爾舒古爾 | zh-hk |