| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Ciudad Juárez | af |
| Arabic | سيوداد خواريز | ar |
| Asturian | Ciudad Juárez | ast |
| Bavarian | Ciudad Juárez | bar |
| Belarusian | Сьюдад-Хуарэс | be |
| be-tarask | Хуарэс | be-tarask |
| Bulgarian | Сиудад Хуарес | bg |
| Bengali | সিউদাদ হুয়ারেস | bn |
| Breton | Ciudad Juárez | br |
| Bosnian | Ciudad Juárez | bs |
| Catalan | Ciudad Juárez | ca |
| cbk-zam | Ciudad Juárez | cbk-zam |
| Chechen | Сьюдад-Хуарес | ce |
| Cebuano | Dakbayang Juárez | ceb |
| Central Kurdish | سیوداد خوارێز | ckb |
| Czech | Ciudad Juárez | cs |
| Danish | Ciudad Juárez | da |
| German | Ciudad Juárez | de |
| de-ch | Ciudad Juárez | de-ch |
| Modern Greek (1453-) | Σιουδάδ Χουάρες | el |
| English | Ciudad Juárez | en |
| en-ca | Ciudad Juárez | en-ca |
| en-gb | Ciudad Juárez | en-gb |
| Esperanto | Ciudad Juárez | eo |
| Spanish | Ciudad Juárez | es |
| Basque | Ciudad Juárez | eu |
| Persian | سیوداد خوارس٬ چیئوائوا | fa |
| Finnish | Ciudad Juárez | fi |
| French | Juárezville | fr |
| Irish | Ciudad Juárez | ga |
| Galician | Ciudad Juárez | gl |
| Gujarati | સિયુડાડ જુરેઝ | gu |
| Hebrew | סיודאד חוארס | he |
| Hindi | सियूदाद हुआरेज़ | hi |
| hil | Dakbanwa Juárez | hil |
| Croatian | Ciudad Juárez | hr |
| Hungarian | Ciudad Juárez | hu |
| Armenian | Սյուդադ Խուարես | hy |
| Indonesian | Ciudad Juárez | id |
| Interlingue | Ciudad Juárez | ie |
| ilo | Siudad a Juárez | ilo |
| Ido | Ciudad Juárez | io |
| Icelandic | Ciudad Juárez | is |
| Italian | Ciudad Juárez | it |
| Japanese | シウダー・フアレス | ja |
| Georgian | სიუდად-ხუარესი | ka |
| Kalaallisut | Ciudad Juárez | kl |
| Kannada | ಸಿಯುಡಾಡ್ ಜುಆರೆಜ್ | kn |
| Korean | 시우다드후아레스 | ko |
| krj | Hangbanwa Juárez | krj |
| Latin | Civitas Iuarezensis | la |
| lad | Sivdad Juárez | lad |
| Luxembourgish | Ciudad Juárez | lb |
| lmo | Ciudad Juárez | lmo |
| Lithuanian | Siudad Chuaresas | lt |
| Latvian | Huaresa | lv |
| lzh | 華雷斯 | lzh |
| Marathi | सिउदाद हुआरेझ | mr |
| Malay (macrolanguage) | Ciudad Juarez | ms |
| Maltese | Ciudad Juárez | mt |
| nah | Āltepētl Juárez | nah |
| nan | Ciudad Juárez | nan |
| Norwegian Bokmål | Ciudad Juárez | nb |
| Dutch | Ciudad Juárez | nl |
| Norwegian Nynorsk | Ciudad Juárez | nn |
| Navajo | Shádiʼááhjí Tsé Taahiʼáhí | nv |
| Occitan (post 1500) | Ciudad Juárez | oc |
| Ossetian | Сьюдад-Хуарес | os |
| Pampanga | Lakambaleng Juárez | pam |
| Polish | Ciudad Juárez | pl |
| Portuguese | Ciudad Juárez | pt |
| pt-br | Ciudad Juárez | pt-br |
| Romanian | Ciudad Juárez | ro |
| Russian | Сьюдад-Хуарес | ru |
| Scots | Ciudad Juárez | sco |
| sh | Ciudad Juárez | sh |
| Sinhala | සියුඩඩ් ජුආරෙස් | si |
| Slovenian | Ciudad Juárez | sl |
| Serbian | Сијудад Хуарез | sr |
| Swedish | Juárez | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Ciudad Juárez | sw |
| szl | Ciudad Juárez | szl |
| Tamil | சியூடட் ஜூஅறேஜ் | ta |
| Telugu | సియుడాడ్ జుయారేజ్ | te |
| Thai | ซิวดัดฆัวเรซ | th |
| Tagalog | Lungsod Juárez | tl |
| Turkish | Ciudad Juarez | tr |
| Tatar | Сьюдад-Хварес | tt |
| Ukrainian | Сьюдад-Хуарес | uk |
| Urdu | سیوداد خواریز | ur |
| Uzbek | Syudad-xuares | uz |
| vec | Sità Juárez | vec |
| Vietnamese | Thành phố Juárez | vi |
| Volapük | Ciudad Juárez | vo |
| war | Siyudad Juárez | war |
| Wu Chinese | 华雷斯城 | wuu |
| xmf | სიუდად-ხუარესი | xmf |
| Yiddish | כװאַרעסשטאָט | yi |
| yue | 華雷斯城 | yue |
| Chinese | 華雷斯城 | zh |
| zh-cn | 华雷斯城 | zh-cn |
| zh-hans | 华雷斯城 | zh-hans |
| zh-hant | 華雷斯城 | zh-hant |