| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | كالاماريا | ar |
| arz | كالاماريا | arz |
| Belarusian | Каламарыя | be |
| be-tarask | Калямарыя | be-tarask |
| Bulgarian | Каламария | bg |
| Catalan | Kalamaria | ca |
| Cebuano | Kalamaria | ceb |
| German | Kalamaria | de |
| Modern Greek (1453-) | Καλαμαριά | el |
| English | Kalamaria | en |
| en-ca | Kalamaria | en-ca |
| en-gb | Kalamaria | en-gb |
| Spanish | Kalamariá | es |
| Estonian | Kalamariá | et |
| Persian | کالاماریا | fa |
| Finnish | Kalamariá | fi |
| French | Kalamariá | fr |
| Irish | Kalamaria | ga |
| Hungarian | Kalamariá | hu |
| Armenian | Կալամարիա | hy |
| Indonesian | Kalamaria | id |
| Italian | Kalamaria | it |
| Japanese | カラマリア | ja |
| Korean | 칼라마리아 | ko |
| Lithuanian | Kalamarija | lt |
| Macedonian | Каламарија | mk |
| Dutch | Kalamaria | nl |
| Norwegian Nynorsk | Kalamariá | nn |
| Polish | Kalamaria | pl |
| Portuguese | Kalamaria | pt |
| pt-br | Calamária | pt-br |
| Romanian | Kalamaria | ro |
| Russian | Каламария | ru |
| Serbian | Каламарија | sr |
| sr-ec | Каламарија | sr-ec |
| sr-el | Kalamarija | sr-el |
| Swedish | Kalamaria | sv |
| Turkish | Kelemerye | tr |
| Ukrainian | Каламарія | uk |
| Urdu | کالاماریا | ur |
| Uzbek | Kalamariya shahri | uz |
| Vietnamese | Kalamaria | vi |
| Volapük | Kalamaria | vo |
| Chinese | 卡拉马里亚 | zh |
| zh-hans | 卡拉马里亚 | zh-hans |
| zh-hant | 卡拉馬里亞 | zh-hant |
| zh-hk | 卡拉馬里亞 | zh-hk |