| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | كالوتارا | ar |
| arz | كالوتارا | arz |
| Asturian | Kalutara | ast |
| be-tarask | Калутара | be-tarask |
| Bulgarian | Калутара | bg |
| Bengali | কালুতারা | bn |
| Catalan | Kalutara | ca |
| Cebuano | Kalutara | ceb |
| Czech | Kalutara | cs |
| Welsh | Kalutara | cy |
| Danish | Kalutara | da |
| German | Kalutara | de |
| Modern Greek (1453-) | Καλουτάρα | el |
| English | Kalutara | en |
| Spanish | Kalutara | es |
| Persian | کالوتارا | fa |
| Finnish | Kalutara | fi |
| French | Kalutara | fr |
| fur | Kalutara | fur |
| Gujarati | કાલુતરા | gu |
| Hindi | कलूतारा | hi |
| Armenian | Կալուտարա | hy |
| Indonesian | Kalutara | id |
| Italian | Kalutara | it |
| Japanese | カルタラ | ja |
| Kannada | ಕಲುತಾರ | kn |
| Korean | 칼루타라 | ko |
| Lithuanian | Kalutara | lt |
| Latvian | Kalutara | lv |
| Marathi | कटुरात | mr |
| Malay (macrolanguage) | Kalutara | ms |
| Norwegian Bokmål | Kalutara | nb |
| Dutch | Kalutara | nl |
| Polish | Kalutara | pl |
| Portuguese | Kalutara | pt |
| Russian | Калутара | ru |
| Sinhala | කළුතර | si |
| Swedish | Kalutara | sv |
| Tamil | களுத்துறை | ta |
| Telugu | కాలుతారా | te |
| Thai | กาลูทารา | th |
| Turkish | Kalutara | tr |
| Ukrainian | Калутара | uk |
| Urdu | کالوتارا | ur |
| vec | Kalutara | vec |
| Vietnamese | Kalutara | vi |
| Chinese | 卡魯塔拉 | zh |
| zh-hans | 卡鲁塔拉 | zh-hans |