| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Belarusian | Кальян | be |
| Bengali | কল্যান | bn |
| Catalan | Kalyan | ca |
| Chechen | Кальян | ce |
| Cebuano | Kalyān | ceb |
| German | Kalyan | de |
| English | Kalyan | en |
| Spanish | Kalyan | es |
| Persian | کالیان | fa |
| Finnish | Kalyan | fi |
| French | Kalyan | fr |
| Gujarati | કલ્યાણ | gu |
| Hebrew | קליאן | he |
| Hindi | कल्याण | hi |
| Italian | Kalyan | it |
| Japanese | カリヤーン | ja |
| Kannada | ಕಲ್ಯಾಣ್ | kn |
| Korean | 칼리안 | ko |
| Kirghiz | Кальян | ky |
| Lithuanian | Kaljanas | lt |
| Malayalam | കല്യാൺ | ml |
| Marathi | कल्याण | mr |
| new | कल्यान | new |
| Dutch | Kalyan | nl |
| Oriya (macrolanguage) | କଲ୍ୟାଣ | or |
| Polish | Kalyan (Indie) | pl |
| Portuguese | Kalyan | pt |
| Russian | Кальян | ru |
| Swedish | Kalyān | sv |
| Tamil | கல்யாண் | ta |
| Telugu | కళ్యాన్ | te |
| Urdu | کلیان، بھارت | ur |
| Vietnamese | Kalyan | vi |
| war | Kalyan | war |
| Chinese | 卡延 | zh |
| zh-cn | 卡延 | zh-cn |
| zh-hans | 卡延 | zh-hans |
| zh-hant | 卡延 | zh-hant |
| zh-hk | 卡延 | zh-hk |
| zh-sg | 卡延 | zh-sg |
| zh-tw | 卡延 | zh-tw |