| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Karaganda | af |
| Arabic | كارقندا | ar |
| arz | قراجندى | arz |
| Asturian | Karagandá | ast |
| Avaric | Къарагъанда | av |
| Azerbaijani | Karaqanda | az |
| Bashkir | Ҡарағанды | ba |
| Belarusian | Караганда | be |
| be-tarask | Караганда | be-tarask |
| Bulgarian | Караганда | bg |
| Bengali | কারাগান্ডা | bn |
| Bosnian | Karagandi | bs |
| bxr | Харганата | bxr |
| Catalan | Kharagandí | ca |
| Chechen | Караганда | ce |
| Cebuano | Karagandy (kapital sa lalawigan) | ceb |
| crh | Qarağandı | crh |
| crh-latn | Qarağandı | crh-latn |
| Czech | Karaganda | cs |
| Chuvash | Караганда | cv |
| Danish | Karaganda | da |
| German | Qaraghandy | de |
| Modern Greek (1453-) | Καραγκάντα | el |
| English | Karaganda | en |
| Esperanto | Karagando | eo |
| Spanish | Karagandá | es |
| Estonian | Karagandõ | et |
| Basque | Karaganda | eu |
| Persian | قراغندی | fa |
| Finnish | Karaganda | fi |
| French | Karaganda | fr |
| Irish | Karaganda | ga |
| gag | Karagandi | gag |
| Galician | Qarağandı | gl |
| Guaraní | Karaganda | gn |
| Gujarati | કરગાંડા | gu |
| Hebrew | קראגנדי | he |
| Hindi | कारागन्दा | hi |
| Croatian | Karaganda | hr |
| Upper Sorbian | Karaganda | hsb |
| Hungarian | Karagandi | hu |
| Armenian | Կարագանդա | hy |
| hyw | Գարականտա | hyw |
| Indonesian | Karaganda | id |
| Interlingue | Karaganda | ie |
| Ido | Qarağandı | io |
| Italian | Karaganda | it |
| Japanese | カラガンダ | ja |
| Georgian | ყარაღანდა | ka |
| kaa | Qarag'andı | kaa |
| kbd | Караганда | kbd |
| Kazakh | Қарағанды | kk |
| kk-arab | قاراعاندى | kk-arab |
| kk-cyrl | Қарағанды | kk-cyrl |
| kk-latn | Qarağandı | kk-latn |
| Kannada | ಕರಾಗಾಂಡಾ | kn |
| Korean | 카라간다 | ko |
| koi | Караганда | koi |
| Kirghiz | Караганды, Казакстан | ky |
| Latin | Karaganda | la |
| lez | Къарагъанда | lez |
| Lithuanian | Karaganda | lt |
| Latvian | Karaghandi | lv |
| mdf | Караганды | mdf |
| mhr | Караганда | mhr |
| Macedonian | Караганда | mk |
| Mongolian | Харганат | mn |
| Marathi | कारागंडा | mr |
| mrj | Караганда | mrj |
| Malay (macrolanguage) | Karaganda | ms |
| Norwegian Bokmål | Karaganda | nb |
| Dutch | Karaganda | nl |
| Norwegian Nynorsk | Karaganda | nn |
| Ossetian | Караганда | os |
| Panjabi | ਕਾਰਾਗੰਡੀ | pa |
| Polish | Karaganda | pl |
| pnb | قاراغاندی | pnb |
| Pushto | قراغند | ps |
| Portuguese | Qaraghandy | pt |
| Romanian | Qaraǵandy | ro |
| Russian | Караганда | ru |
| rue | Караганда | rue |
| rup | Karaganda | rup |
| sah | Караҕанды | sah |
| Sardinian | Karaganda | sc |
| Scots | Karaganda | sco |
| Sinhala | කරගන්ඩා | si |
| Slovak | Karaganda | sk |
| Slovenian | Karaganda | sl |
| Albanian | Karaganda | sq |
| Serbian | Караганди | sr |
| sr-ec | Караганда | sr-ec |
| sr-el | Karaganda | sr-el |
| Swedish | Qaraghandy | sv |
| szl | Karaganda | szl |
| Tamil | கராகண்டா | ta |
| Telugu | కరగాండా | te |
| Tajik | Қарағандӣ | tg |
| Thai | ฆาราฆันเดอ | th |
| Turkmen | Garaganda | tk |
| tly | Karaqanda | tly |
| Turkish | Karağandı | tr |
| Tatar | Караганды | tt |
| Ukrainian | Караганда | uk |
| Urdu | قاراغاندی | ur |
| Uzbek | Qaragʻandi | uz |
| vec | Karaganda | vec |
| vep | Karagand | vep |
| Vietnamese | Karagandy | vi |
| war | Karaganda | war |
| Wu Chinese | 卡拉干达 | wuu |
| yue | 卡拉干達 | yue |
| Chinese | 卡拉干達 | zh |
| zh-cn | 卡拉干达 | zh-cn |
| zh-hans | 卡拉干达 | zh-hans |
| zh-hant | 卡拉干達 | zh-hant |
| zh-hk | 卡拉干達 | zh-hk |