| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Asturian | Karatau | ast |
| Catalan | Karatau | ca |
| Chechen | Каратау | ce |
| Cebuano | Karatau | ceb |
| Czech | Karatau | cs |
| German | Qaratau | de |
| Modern Greek (1453-) | Καρατάου | el |
| English | Karatau | en |
| Spanish | Karatau | es |
| Persian | قرهتاو، قزاقستان | fa |
| French | Karatau | fr |
| Irish | Karatau | ga |
| Hebrew | קרטאו | he |
| Upper Sorbian | Karatau | hsb |
| Armenian | Կարատաու | hy |
| Italian | Karatau | it |
| Kazakh | Қаратау қаласы | kk |
| kk-arab | قاراتاۋ قالاسى | kk-arab |
| kk-cyrl | Қаратау қаласы | kk-cyrl |
| kk-latn | Qarataw qalası | kk-latn |
| Lithuanian | Karatau | lt |
| Dutch | Karatau | nl |
| Polish | Karatau | pl |
| Russian | Каратау | ru |
| Swedish | Karatau | sv |
| Turkish | Karatau | tr |
| Tatar | Каратау | tt |
| Ukrainian | Каратау | uk |
| Uzbek | Qoratov | uz |
| Chinese | 卡拉套 | zh |
| zh-hans | 卡拉套 | zh-hans |
| zh-hant | 卡拉套 | zh-hant |
| zh-hk | 卡拉套 | zh-hk |