| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | كرمانشاه | ar |
| arz | كرمانشاه | arz |
| Asturian | Kermanshah | ast |
| Azerbaijani | Kirmanşah | az |
| azb | کیرمانشاه | azb |
| Belarusian | Керманшах | be |
| be-tarask | Керманшаг | be-tarask |
| Bulgarian | Керманшах | bg |
| Bengali | কেরমানশাহ | bn |
| Catalan | Kermanxah | ca |
| Cebuano | Dakbayan sa Kermānshāh | ceb |
| Central Kurdish | کرماشان | ckb |
| Czech | Kermánšáh | cs |
| Welsh | Kermanshah | cy |
| Danish | Kermanshah | da |
| German | Kermanschah | de |
| diq | Kirmaşan | diq |
| Modern Greek (1453-) | Κερμανσάχ | el |
| English | Kermanshah | en |
| en-ca | Kermanshah | en-ca |
| Esperanto | Kermanŝaho | eo |
| Spanish | Kermanshah | es |
| Basque | Kermanxah | eu |
| Persian | کرمانشاه | fa |
| Finnish | Kermānšāh | fi |
| French | Kermanchah | fr |
| Irish | Kermanshah | ga |
| Scottish Gaelic | Kermanshah | gd |
| Gujarati | કેરમેનશાહ | gu |
| Hebrew | כרמאנשאה | he |
| Hindi | कर्मानशाह (बख्तरान) | hi |
| Croatian | Kermanšah | hr |
| Hungarian | Kermánsáh | hu |
| Armenian | Քերմանշահ | hy |
| Indonesian | Kermanshah | id |
| Italian | Kermanshah | it |
| Japanese | ケルマーンシャー | ja |
| Javanese | Kermanshah | jv |
| Georgian | ქირმანშაჰი | ka |
| Kazakh | Керманшах | kk |
| kk-arab | كەرمانشاح | kk-arab |
| kk-cn | كەرمانشاح | kk-cn |
| kk-cyrl | Керманшах | kk-cyrl |
| kk-kz | Керманшах | kk-kz |
| kk-latn | Kermanşax | kk-latn |
| kk-tr | Kermanşax | kk-tr |
| Kannada | ಕೆರ್ಮಾನ್ಶ | kn |
| Korean | 케르만샤 | ko |
| Kurdish | Kirmaşan | ku |
| ku-arab | کرماشان | ku-arab |
| ku-latn | Kirmaşan | ku-latn |
| Kirghiz | Керманшах | ky |
| Latin | Cermaniae sachus | la |
| Lithuanian | Kermanšahas | lt |
| Latvian | Kermānšāha | lv |
| Malagasy | Kermanshah | mg |
| Maori | Kermanshah | mi |
| Malayalam | കെർമാൻഷാ | ml |
| Mongolian | Керманшах | mn |
| Marathi | केरमनशाह | mr |
| Malay (macrolanguage) | Kermanshah | ms |
| mzn | کرمانشاه | mzn |
| nan | Kermanshah | nan |
| Norwegian Bokmål | Kermanshah | nb |
| Dutch | Kermanshah | nl |
| Norwegian Nynorsk | Kermanshah | nn |
| Ossetian | Керманшах | os |
| Polish | Kermanszah | pl |
| pnb | کرمانشاہ | pnb |
| Portuguese | Kermanshah | pt |
| Romanian | Kermanshah | ro |
| Russian | Керманшах | ru |
| Scots | Kermanshah | sco |
| sh | Kermanšah | sh |
| Sinhala | කර්මන්ෂා | si |
| Slovenian | Kermānschāh | sl |
| Serbian | Керманшах | sr |
| Swedish | Kermanshah | sv |
| szl | Kermanszah (mjasto) | szl |
| Tamil | கெர்மான்ஷா | ta |
| Telugu | కెర్మన్షా | te |
| Tajik | Кирмоншоҳ | tg |
| tg-latn | Kirmonşoh | tg-latn |
| Thai | เคร์มอนชอฮ์ | th |
| Turkish | Kirmanşah | tr |
| Tatar | Кирманшаһ | tt |
| Ukrainian | Керманшах | uk |
| Urdu | کرمانشاہ | ur |
| Uzbek | Kirmonshoh | uz |
| vec | Kermanshah | vec |
| Vietnamese | Kermanshah | vi |
| war | Kermanshah | war |
| Wolof | Kermanshah | wo |
| Wu Chinese | 克尔曼沙赫 | wuu |
| xmf | ქერმანშაჰი | xmf |
| yue | 克爾曼沙赫 | yue |
| Chinese | 克尔曼沙阿 | zh |
| zh-cn | 克尔曼沙阿 | zh-cn |
| zh-hans | 克尔曼沙阿 | zh-hans |
| zh-hant | 克爾曼沙阿 | zh-hant |
| zh-hk | 克爾曼沙赫 | zh-hk |
| zh-sg | 克尔曼沙赫 | zh-sg |
| zh-tw | 克爾曼沙赫 | zh-tw |