| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| ace | Khartoum | ace |
| Afrikaans | Khartoem | af |
| Amharic | ካርቱም | am |
| Aragonese | Khartum | an |
| Arabic | الخرطوم | ar |
| ary | لخرطوم | ary |
| arz | الخرطوم | arz |
| Asturian | Ḥartum | ast |
| avk | Khartoum | avk |
| Azerbaijani | Xartum | az |
| azb | خرطوم | azb |
| Bashkir | Хартум | ba |
| ban | Khartoum | ban |
| bcl | Khartoum | bcl |
| Belarusian | Хартум | be |
| be-tarask | Хартум | be-tarask |
| Bulgarian | Хартум | bg |
| Bengali | খার্তুম | bn |
| Tibetan | ཁར་ཏུམ། | bo |
| Breton | C'hartoum | br |
| Bosnian | Kartum | bs |
| Catalan | Khartum | ca |
| cdo | Khartoum | cdo |
| Chechen | Хартум | ce |
| Cebuano | Khartoum | ceb |
| Central Kurdish | خەرتووم | ckb |
| Corsican | Khartoum | co |
| Czech | Chartúm | cs |
| Chuvash | Хартум | cv |
| Welsh | Khartoum | cy |
| Danish | Khartoum | da |
| German | Chartum | de |
| de-ch | Khartum | de-ch |
| din | Kaartuɔ̈m | din |
| diq | Xartum | diq |
| Modern Greek (1453-) | Χαρτούμ | el |
| English | Khartoum | en |
| en-ca | Khartoum | en-ca |
| en-gb | Khartoum | en-gb |
| Esperanto | Kartumo | eo |
| Spanish | Jartum | es |
| Estonian | Hartum | et |
| Basque | Khartum | eu |
| Persian | خارطوم | fa |
| Fulah | Khartoum | ff |
| Finnish | Khartum | fi |
| Faroese | Khartoum | fo |
| French | Khartoum | fr |
| frr | Chartuum (Steed) | frr |
| Western Frisian | Kartûm | fy |
| Irish | Cartúm | ga |
| Scottish Gaelic | Khartoum | gd |
| Galician | Khartún | gl |
| Gujarati | ખાર્તૂમ | gu |
| Hausa | Khartoum | ha |
| hak | Khartoum | hak |
| Hebrew | ח'רטום | he |
| Hindi | खार्तूम | hi |
| hif | Khartoum | hif |
| Croatian | Khartoum | hr |
| Haitian | Kartoum | ht |
| Hungarian | Kartúm | hu |
| Armenian | Խարթում | hy |
| hyw | Խարթում | hyw |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | Khartum | ia |
| Indonesian | Khartoum | id |
| Interlingue | Cartum | ie |
| Ido | Khartoum | io |
| Icelandic | Kartúm | is |
| Italian | Khartum | it |
| Japanese | ハルツーム | ja |
| Javanese | Khartoum | jv |
| Georgian | ხარტუმი | ka |
| kab | Xerṭum | kab |
| kbp | Kaartum | kbp |
| Kongo | Khartoum | kg |
| kge | Khartoum | kge |
| Kazakh | Хартум | kk |
| kk-cyrl | Хартум | kk-cyrl |
| Khmer | ខាទូម | km |
| Kannada | ಖಾರ್ಟ್ಯೂಮ್ | kn |
| Korean | 하르툼 | ko |
| Kurdish | Xartûm | ku |
| Cornish | Khartoum | kw |
| Kirghiz | Хартум | ky |
| Latin | Khartumensis Urbs | la |
| Luxembourgish | Khartum | lb |
| lfn | Khartoum | lfn |
| lij | Khartum | lij |
| lmo | Khartum | lmo |
| Lithuanian | Chartumas | lt |
| Latvian | Hartūma | lv |
| mdf | Хартум | mdf |
| Malagasy | Khartoum | mg |
| Macedonian | Картум | mk |
| Malayalam | ഖാർത്തൂം | ml |
| Mongolian | Хартум | mn |
| Marathi | खार्टूम | mr |
| mrj | Хартум | mrj |
| Malay (macrolanguage) | Khartoum | ms |
| Maltese | Khartoum | mt |
| Burmese | ခါတွမ်းမြို့ | my |
| mzn | خرطوم | mzn |
| nah | Cartun | nah |
| nan | Khartoum | nan |
| Norwegian Bokmål | Khartoum | nb |
| Low German | Khartum | nds |
| Dutch | Khartoem | nl |
| Norwegian Nynorsk | Khartoum | nn |
| nov | Kartum | nov |
| Navajo | Ahidiilíinii | nv |
| Occitan (post 1500) | Khartom | oc |
| Livvi | Hartum | olo |
| Oromo | Kaartum | om |
| Ossetian | Хартум | os |
| Panjabi | ਖ਼ਰਤੂਮ | pa |
| pap | Kartum | pap |
| Polish | Chartum | pl |
| pms | Khartoum | pms |
| pnb | خرطوم | pnb |
| Pushto | خرطوم | ps |
| Portuguese | Cartum | pt |
| pt-br | Cartum | pt-br |
| Quechua | Khartum | qu |
| Romanian | Khartoum | ro |
| Russian | Хартум | ru |
| rup | Khartum | rup |
| Sardinian | Khartum | sc |
| Scots | Khartoum | sco |
| Sindhi | خرطوم | sd |
| sgs | Chartums | sgs |
| sh | Kartum | sh |
| Sinhala | කාටුම් | si |
| Slovak | Chartúm | sk |
| Slovenian | Kartum | sl |
| smn | Khartum | smn |
| Shona | Khartoum | sn |
| Somali | Khartuum | so |
| Albanian | Kartum | sq |
| Serbian | Картум | sr |
| sr-ec | Картум | sr-ec |
| Swedish | Khartoum | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Khartoum | sw |
| szl | Chartům | szl |
| szy | Ke-s-mu | szy |
| Tamil | கர்த்தூம் | ta |
| Telugu | ఖర్తూం | te |
| Tajik | Хартум | tg |
| tg-cyrl | Хартум | tg-cyrl |
| Thai | คาร์ทูม | th |
| Turkmen | Hartum | tk |
| Tagalog | Khartoum | tl |
| tly | Xartum | tly |
| Turkish | Hartum | tr |
| Tatar | Хартум | tt |
| udm | Хартум | udm |
| Uighur | خارتۇم | ug |
| Ukrainian | Хартум | uk |
| Urdu | خرطوم | ur |
| Uzbek | Xartum | uz |
| vec | Khartoum | vec |
| vep | Hartum | vep |
| Vietnamese | Khartoum | vi |
| Volapük | Qartum | vo |
| war | Khartoum | war |
| Wolof | Xartum | wo |
| Wu Chinese | Al-Khartoum | wuu |
| xmf | ხარტუმი | xmf |
| Yoruba | Khartoum | yo |
| yue | 喀土穆 | yue |
| Chinese | 喀土穆 | zh |
| zh-cn | 喀土穆 | zh-cn |
| zh-hans | 喀土穆 | zh-hans |
| zh-hant | 喀土穆 | zh-hant |
| zh-hk | 喀土穆 | zh-hk |
| zh-tw | 喀土木 | zh-tw |
| Zulu | Khartoum | zu |