| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | المحمرة | ar |
| Azerbaijani | Xürrəmşəhr | az |
| azb | خورمشهر | azb |
| Belarusian | Харэмшэхр | be |
| be-tarask | Харамшахр | be-tarask |
| Catalan | Khorramxahr | ca |
| Cebuano | Khorramshahr | ceb |
| Central Kurdish | خوڕەمشار | ckb |
| Czech | Chorramšahr | cs |
| German | Chorramschahr | de |
| diq | Xurremşehr | diq |
| Modern Greek (1453-) | Χοραμσάρ | el |
| English | Khorramshahr | en |
| Esperanto | Ĥoramŝahr | eo |
| Spanish | Jorramchar | es |
| Persian | خرمشهر | fa |
| French | Khorramshahr | fr |
| Irish | Khorramshahr | ga |
| Hebrew | ח'וראמשהר | he |
| Hindi | खुर्रमशहर | hi |
| Croatian | Horamšaher | hr |
| Hungarian | Horramsahr | hu |
| Armenian | Խորամշահր | hy |
| Indonesian | Khorramshahr | id |
| Ido | Koramshar | io |
| Italian | Khorramshahr | it |
| Japanese | ホッラムシャフル | ja |
| Korean | 호람샤르 | ko |
| Kurdish | Xoremşehr | ku |
| Lithuanian | Choremšehras | lt |
| Malagasy | Khorramshahr | mg |
| Malayalam | ഖോറാംഷഹർ | ml |
| mzn | خرمشهر | mzn |
| Norwegian Bokmål | Khorramshahr | nb |
| Dutch | Koramsjar | nl |
| Polish | Chorramszahr | pl |
| pnb | خرمشهر | pnb |
| Romanian | Khorramshahr | ro |
| Russian | Хорремшехр | ru |
| sh | Horamšaher | sh |
| Slovak | Chorramšahr | sk |
| Serbian | Корамшар | sr |
| sr-ec | Корамшар | sr-ec |
| sr-el | Koramšar | sr-el |
| Swedish | Khorramshahr | sv |
| Tamil | கோற்றாம்சார் | ta |
| Tajik | Хуррамшаҳр | tg |
| tg-latn | Xurramşahr | tg-latn |
| Turkish | Hürremşehr | tr |
| Tatar | Хөррәмшәһр | tt |
| Ukrainian | Хорремшехр | uk |
| Urdu | خرمشھر | ur |
| war | Khoramshahr | war |
| Chinese | 霍拉姆沙赫尔 | zh |
| zh-cn | 霍拉姆沙赫尔 | zh-cn |
| zh-hans | 霍拉姆沙赫尔 | zh-hans |
| zh-hant | 霍拉姆沙赫爾 | zh-hant |
| zh-hk | 霍拉姆沙赫爾 | zh-hk |
| zh-sg | 霍拉姆沙赫尔 | zh-sg |
| zh-tw | 霍拉姆沙赫爾 | zh-tw |