| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | جاروغ | ar |
| arz | جاروج | arz |
| Asturian | Khorugh | ast |
| Azerbaijani | Xoroq | az |
| Belarusian | Харог | be |
| Bulgarian | Хорог | bg |
| Catalan | Khorog | ca |
| Chechen | Хорог | ce |
| Cebuano | Khorugh | ceb |
| Czech | Chorog | cs |
| Danish | Khorugh | da |
| German | Chorugh | de |
| Modern Greek (1453-) | Χορούγ | el |
| English | Khorugh | en |
| Esperanto | Ĥorug | eo |
| Spanish | Jorog | es |
| Estonian | Horug | et |
| Basque | Khorog | eu |
| Persian | خاروغ | fa |
| Finnish | Horog | fi |
| French | Khorog | fr |
| Hebrew | חורוג | he |
| Hindi | ख़ोरूग़ | hi |
| Upper Sorbian | Chorug | hsb |
| Hungarian | Horug | hu |
| Armenian | Խորոգ | hy |
| Indonesian | Khorugh | id |
| Italian | Choruǧ | it |
| Japanese | ホログ | ja |
| Georgian | ხოროგი | ka |
| Kazakh | Хорог | kk |
| Korean | 호루그 | ko |
| Kirghiz | Хорог | ky |
| Lithuanian | Chorogas | lt |
| Latvian | Horuga | lv |
| Norwegian Bokmål | Khorugh | nb |
| Dutch | Choroeg | nl |
| Ossetian | Хорогъ | os |
| Panjabi | ਖ਼ੋਰੂਗ | pa |
| Polish | Chorog | pl |
| pnb | خاروغ | pnb |
| Pushto | خاروغ | ps |
| Romanian | Horog | ro |
| Russian | Хорог | ru |
| Slovenian | Horug | sl |
| Serbian | Хорог | sr |
| Swedish | Chorug | sv |
| Tajik | Хоруғ | tg |
| tg-latn | Xoruƣ | tg-latn |
| Turkish | Horog | tr |
| Tatar | Харуг | tt |
| Uighur | قورۇق | ug |
| Ukrainian | Хорог | uk |
| Urdu | خاروغ | ur |
| Uzbek | Xorugʻ | uz |
| xmf | ხოროღი | xmf |
| Chinese | 霍羅格 | zh |
| zh-cn | 霍罗格 | zh-cn |
| zh-hans | 霍罗格 | zh-hans |
| zh-hant | 霍羅格 | zh-hant |
| zh-hk | 霍羅格 | zh-hk |
| zh-sg | 霍罗格 | zh-sg |
| zh-tw | 霍羅格 | zh-tw |