| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Choedjand | af |
| Arabic | خجندة | ar |
| arz | خجنده | arz |
| Asturian | Khujand | ast |
| Azerbaijani | Xücənd | az |
| Bashkir | Хужанд | ba |
| Belarusian | Худжанд | be |
| Bulgarian | Ходжент | bg |
| Breton | Khujand | br |
| Catalan | Khudjand | ca |
| Chechen | Худжанд | ce |
| Cebuano | Khŭjand | ceb |
| crh | Hucand | crh |
| crh-latn | Hucand | crh-latn |
| Czech | Chudžand | cs |
| Danish | Khujand | da |
| German | Chudschand | de |
| Modern Greek (1453-) | Χουτζάντ | el |
| English | Khujand | en |
| Esperanto | Ĥuĝando | eo |
| Spanish | Juyand | es |
| Estonian | Hudžand | et |
| Basque | Khujand | eu |
| Persian | خجند | fa |
| Finnish | Hudžand | fi |
| French | Khodjent | fr |
| Irish | Khujand | ga |
| Hebrew | ח'וג'נד | he |
| Hindi | ख़ुजन्द | hi |
| Upper Sorbian | Chudźand | hsb |
| Hungarian | Hudzsand | hu |
| Armenian | Խուջանդ | hy |
| Indonesian | Khujand | id |
| Italian | Xuçand | it |
| Japanese | ホジェンド | ja |
| Georgian | ხუჯანდი | ka |
| Kazakh | Худжанд | kk |
| Korean | 후잔트 | ko |
| Kirghiz | Худжанд | ky |
| Lithuanian | Chudžandas | lt |
| Latvian | Hudžanda | lv |
| mdf | Худжанд | mdf |
| mhr | Худжанд | mhr |
| Malayalam | ഖുജാന്ത് | ml |
| Mongolian | Хужанд | mn |
| Marathi | खुजंद | mr |
| Malay (macrolanguage) | Khujand | ms |
| Maltese | Khujand | mt |
| Norwegian Bokmål | Kodzjent | nb |
| Dutch | Choedzjand | nl |
| Norwegian Nynorsk | Khudzjand | nn |
| Ossetian | Худжанд | os |
| Panjabi | ਖ਼ੁਜੰਦ | pa |
| Polish | Chodżent | pl |
| pnb | خجند | pnb |
| Pushto | خجند | ps |
| Portuguese | Khujand | pt |
| Romanian | Hudjand | ro |
| Russian | Худжанд | ru |
| Scots | Khujand | sco |
| sh | Hučand | sh |
| Slovenian | Kudžand | sl |
| Serbian | Кучанд | sr |
| Swedish | Chudzjand | sv |
| szl | Chodżent | szl |
| Tajik | Хуҷанд | tg |
| tg-cyrl | Хуҷанд | tg-cyrl |
| Thai | ฆูจันด์ | th |
| Turkish | Kocand | tr |
| Tatar | Хуҗант | tt |
| Ukrainian | Худжанд | uk |
| Urdu | خجند | ur |
| Uzbek | Xoʻjand | uz |
| vec | Xuçand | vec |
| vep | Hudžand | vep |
| Vietnamese | Khujand | vi |
| war | Khujand | war |
| Wu Chinese | 苦盏 | wuu |
| xmf | ხუჯანდი | xmf |
| Chinese | 苦盏 | zh |
| zh-cn | 苦盏 | zh-cn |
| zh-hans | 苦盏 | zh-hans |