| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Asturian | Kirtipur | ast |
| Bulgarian | Киртипур | bg |
| Cebuano | Kirtipur | ceb |
| German | Kirtipur | de |
| dty | कीर्तिपुर | dty |
| English | Kirtipur | en |
| Spanish | Kirtipur | es |
| Persian | کیرتیپور | fa |
| Finnish | Kirtipur | fi |
| French | Kirtipur | fr |
| Hebrew | קירטיפור | he |
| Hindi | कीर्तिपुर | hi |
| Japanese | キルティプル | ja |
| Kurdish | Kirtipur | ku |
| Lithuanian | Kyrtipuras | lt |
| mai | कीर्तिपुर नगरपालिका | mai |
| Marathi | कीर्तिपूर | mr |
| Norwegian Bokmål | Kirtipur | nb |
| Nepali (macrolanguage) | कीर्तिपुर नगरपालिका | ne |
| new | कीपु नगरपालिका | new |
| Dutch | Kirtipur | nl |
| Polish | Kirtipur | pl |
| Portuguese | Kirtipur | pt |
| Russian | Киртипур | ru |
| Swedish | Kirtipur | sv |
| Tamil | கீர்த்திபூர் | ta |
| Telugu | కీర్తిపూర్ | te |
| Thai | กีรติปุระ | th |
| Urdu | کرتیپور | ur |
| Chinese | 吉爾蒂布爾 | zh |
| zh-hant | 吉爾蒂布爾 | zh-hant |