| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Catalan | Klášterec nad Ohří | ca |
| Cebuano | Klášterec nad Ohří | ceb |
| Czech | Klášterec nad Ohří | cs |
| Danish | Klášterec nad Ohří | da |
| German | Klášterec nad Ohří | de |
| English | Klášterec nad Ohří | en |
| Esperanto | Klášterec nad Ohří | eo |
| Spanish | Klášterec nad Ohří | es |
| Estonian | Klášterec nad Ohří | et |
| Basque | Klášterec nad Ohří | eu |
| Persian | کلاشترتس ناد اوهری | fa |
| French | Klášterec nad Ohří | fr |
| Irish | Klášterec nad Ohří | ga |
| Croatian | Klášterec nad Ohří | hr |
| Upper Sorbian | Klášterec nad Ohří | hsb |
| Hungarian | Klášterec nad Ohří | hu |
| Icelandic | Klášterec nad Ohří | is |
| Italian | Klášterec nad Ohří | it |
| Japanese | クラーシュテレツ・ナト・オフジー | ja |
| lmo | Klášterec nad Ohří | lmo |
| Malay (macrolanguage) | Klášterec nad Ohří | ms |
| nan | Klášterec nad Ohří | nan |
| Dutch | Klášterec nad Ohří | nl |
| Polish | Klášterec nad Ohří | pl |
| Portuguese | Klášterec nad Ohří | pt |
| Russian | Клаштерец-над-Огржи | ru |
| rup | Klášterec nad Ohří | rup |
| sh | Klášterec nad Ohří | sh |
| Slovak | Klášterec nad Ohří | sk |
| Slovenian | Klášterec nad Ohří | sl |
| Serbian | Клаштерец над Охри | sr |
| sr-ec | Клаштерец над Охри | sr-ec |
| sr-el | Klašterec nad Ohri | sr-el |
| Swedish | Klášterec nad Ohří | sv |
| Turkish | Klášterec nad Ohří | tr |
| Tatar | Клаштеретс-над-Оһри | tt |
| Ukrainian | Клаштерець-над-Огржим | uk |
| Vietnamese | Klášterec nad Ohří | vi |