| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | كوتلا-يارفي | ar |
| arz | كوتلا يارفى | arz |
| Azerbaijani | Kohtla-Yarve | az |
| Belarusian | Кохтла-Ярвэ | be |
| be-tarask | Кохтла-Ярвэ | be-tarask |
| Bulgarian | Кохтла-Ярве | bg |
| Catalan | Kohtla-Järve | ca |
| Chechen | Кохтла-Ярве | ce |
| Cebuano | Kohtla-Järve | ceb |
| Czech | Kohtla-Järve | cs |
| Chuvash | Кохтла-Ярве | cv |
| Danish | Kohtla-Järve | da |
| German | Kohtla-Järve | de |
| Modern Greek (1453-) | Κόχτλα-Γιάρβε | el |
| English | Kohtla-Järve | en |
| Esperanto | Kohtla-Järve | eo |
| Spanish | Kohtla-Järve | es |
| Estonian | Kohtla-Järve | et |
| Persian | کوتلا-یاروه | fa |
| Finnish | Kohtla-Järve | fi |
| French | Kohtla-Järve | fr |
| frr | Kohtla-Järve | frr |
| Scottish Gaelic | Kohtla-Järve | gd |
| Galician | Kohtla-Järve | gl |
| Croatian | Kohtla-Järve | hr |
| Upper Sorbian | Kohtla-Järve | hsb |
| Hungarian | Kohtla-Järve | hu |
| Armenian | Կոհտլա-Յեռվե | hy |
| Indonesian | Kohtla-Järve | id |
| Italian | Kohtla-Järve | it |
| Japanese | コフトラ＝ヤルヴェ | ja |
| Georgian | კოხტლა-იარვე | ka |
| Kalaallisut | Kohtla-Järve | kl |
| Korean | 코흐틀라얘르베 | ko |
| Lithuanian | Kohtla Jervė | lt |
| Latvian | Kohtla-Jerve | lv |
| mdf | Кохтла-Ярвэ | mdf |
| mhr | Кохтла-Ярве | mhr |
| Macedonian | Кохтла-Јарве | mk |
| Mongolian | Кохтла-Ярве | mn |
| mo | Кохтла-Ярве | mo |
| mrj | Кохтла-Йӓрве | mrj |
| Malay (macrolanguage) | Kohtla-Järve | ms |
| Nauru | Kohtla-Järve | na |
| Norwegian Bokmål | Kohtla-Järve | nb |
| Dutch | Kohtla-Järve | nl |
| Norwegian Nynorsk | Kohtla-Järve | nn |
| Ossetian | Кохтлæ-Ярве | os |
| Polish | Kohtla-Järve | pl |
| Portuguese | Kohtla-Järve | pt |
| Romanian | Kohtla-Järve | ro |
| Russian | Кохтла-Ярве | ru |
| Scots | Kohtla-Järve | sco |
| sh | Kohtla-Järve | sh |
| Serbian | Кохтла-Јарве | sr |
| sr-ec | Кохтла-Јарве | sr-ec |
| sr-el | Kohtla-Jarve | sr-el |
| Swedish | Kohtla-Järve | sv |
| Turkish | Kohtla-Järve | tr |
| Tatar | Коһтла-Ярве | tt |
| Ukrainian | Кохтла-Ярве | uk |
| vep | Kohtla-Järve | vep |
| Vietnamese | Kohtla-Järve | vi |
| Volapük | Kohtla-Järve | vo |
| vro | Kohtla-Järve | vro |
| Chinese | 科赫特拉-耶爾韋 | zh |
| zh-cn | 科赫特拉-耶尔韦 | zh-cn |
| zh-hans | 科赫特拉-耶尔韦 | zh-hans |
| zh-hant | 科赫特拉-耶爾韋 | zh-hant |
| zh-hk | 科赫特拉-耶爾韋 | zh-hk |
| zh-sg | 科赫特拉-耶尔韦 | zh-sg |
| zh-tw | 科赫特拉-耶爾韋 | zh-tw |