| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | كوكشيتو | ar |
| arz | كوكشيتو | arz |
| Asturian | Kokshetau | ast |
| Azerbaijani | Kökşetau | az |
| Bashkir | Күксәтау | ba |
| Belarusian | Какшэтаў | be |
| be-tarask | Какшатаў | be-tarask |
| Bulgarian | Кокшетау | bg |
| Bengali | ককশেটাও | bn |
| Catalan | Kokxetau | ca |
| Chechen | Коькшетау | ce |
| Cebuano | Kokshetau | ceb |
| Central Kurdish | کوێکشێتاو | ckb |
| crh | Kökşetav | crh |
| crh-latn | Kökşetav | crh-latn |
| Czech | Kokčetau | cs |
| Welsh | Kokshetau | cy |
| Danish | Kokshetau | da |
| German | Kökschetau | de |
| Modern Greek (1453-) | Κοκσετάου | el |
| English | Kokshetau | en |
| en-ca | Kokshetau | en-ca |
| en-gb | Kokshetau | en-gb |
| Esperanto | Kokŝetau | eo |
| Spanish | Kokshetau | es |
| Estonian | Kökšetau | et |
| Basque | Koksetau | eu |
| Persian | کوکشتائو، قزاقستان | fa |
| Finnish | Kökşetaw | fi |
| French | Kökşetaw | fr |
| Irish | Kokshetau | ga |
| Gujarati | કોક્શેટાઉ | gu |
| Hebrew | קוקשטאו | he |
| Hindi | कोक्शेटौ | hi |
| Upper Sorbian | Kokšetau | hsb |
| Hungarian | Köksetau | hu |
| Armenian | Կոկչետավ | hy |
| Indonesian | Koksetau | id |
| Italian | Kökšetau | it |
| Japanese | コクシェタウ | ja |
| Georgian | ქოქშეთაუ | ka |
| kaa | Ko'kshetaiw | kaa |
| Kazakh | Көкшетау | kk |
| kk-arab | كوكشەتاۋ | kk-arab |
| kk-cyrl | Көкшетау | kk-cyrl |
| kk-latn | Kökşetaw | kk-latn |
| Kannada | ಕೊಕ್ಷೆತೌ | kn |
| Korean | 콕셰타우 | ko |
| Kirghiz | Көкчө-Тоо | ky |
| Luxembourgish | Qoqshetaý | lb |
| Lithuanian | Kokšetau | lt |
| Latvian | Kekšetau | lv |
| Macedonian | Кокшетау | mk |
| Marathi | कोकत्थेउ | mr |
| Malay (macrolanguage) | Kokshetau | ms |
| Norwegian Bokmål | Kokshetau | nb |
| Low German | Kökschetau | nds |
| Dutch | Kökşetau | nl |
| Norwegian Nynorsk | Koksjetau | nn |
| Ossetian | Кокшетау | os |
| Polish | Kokczetaw | pl |
| pnb | کوکشیتاؤ | pnb |
| Portuguese | Kokshetau | pt |
| pt-br | Kokshetau | pt-br |
| Romanian | Kókshetaú | ro |
| Russian | Кокшетау | ru |
| rup | Kokshetau | rup |
| Sinhala | කොක්ෂේටවූ | si |
| Serbian | Кокшетау | sr |
| sr-ec | Кокшетау | sr-ec |
| sr-el | Kokšetau | sr-el |
| Swedish | Köksjetau | sv |
| Tamil | கோக்ஷிதாவு | ta |
| Telugu | కొక్షేటౌ | te |
| Thai | เกิกเชียเตา | th |
| Turkish | Kökşetau | tr |
| Tatar | Күкчәтау | tt |
| udm | Кокшетау | udm |
| Ukrainian | Кокшетау | uk |
| Urdu | کوکشیتاؤ | ur |
| Uzbek | Koʻkshetau | uz |
| vec | Kökšetau | vec |
| Vietnamese | Kokshetau | vi |
| war | Kokshetau | war |
| yue | 角舍圖 | yue |
| Chinese | 科克舍套 | zh |
| zh-hans | 科克舍套 | zh-hans |
| zh-hant | 科克舍套 | zh-hant |
| zh-hk | 科克舍套 | zh-hk |