| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | كولوميا | ar |
| arz | كولوميا | arz |
| azb | کولومیا | azb |
| Bashkir | Коломыя | ba |
| Belarusian | Каламыя | be |
| be-tarask | Каламыя | be-tarask |
| Bulgarian | Коломия | bg |
| Catalan | Kolomia | ca |
| Chechen | Коломыя | ce |
| Cebuano | Kolomyya | ceb |
| crh | Kolomıya | crh |
| crh-latn | Kolomıya | crh-latn |
| Czech | Kolomyja | cs |
| csb | Kòłomëja | csb |
| Welsh | Kolomyia | cy |
| Danish | Kolomyja | da |
| German | Kolomyja | de |
| de-ch | Kolomyja | de-ch |
| Modern Greek (1453-) | Κολομία | el |
| English | Kolomyia | en |
| en-ca | Kolomyia | en-ca |
| en-gb | Kolomyia | en-gb |
| Esperanto | Kolomeo | eo |
| Spanish | Kolomýia | es |
| Estonian | Kolomõja | et |
| Persian | کولومیا | fa |
| Finnish | Kolomyja | fi |
| French | Kolomya | fr |
| Irish | Kolomyia | ga |
| Hebrew | קולומיאה | he |
| Croatian | Kolomija | hr |
| Upper Sorbian | Kolomyja | hsb |
| Hungarian | Kolomija | hu |
| Armenian | Կոլոմիա | hy |
| Italian | Kolomyja | it |
| Japanese | コロムィーヤ | ja |
| Georgian | კოლომია | ka |
| Korean | 콜로미야 | ko |
| Latin | Colomea | la |
| Lithuanian | Kolomyja | lt |
| Latvian | Kolomija | lv |
| mdf | Коломыя | mdf |
| mhr | Коломыя | mhr |
| Norwegian Bokmål | Kolomyja | nb |
| Dutch | Kolomija | nl |
| Norwegian Nynorsk | Kolomyja | nn |
| Occitan (post 1500) | Kolomyia | oc |
| Ossetian | Коломыя | os |
| Polish | Kołomyja | pl |
| pnt | Κολομία | pnt |
| Portuguese | Kolomyia | pt |
| Romanian | Colomeea | ro |
| Russian | Коломыя | ru |
| rue | Коломыя | rue |
| Slovak | Kolomyja | sk |
| Slovenian | Kolomija | sl |
| Serbian | Коломија | sr |
| Swedish | Kolomyja | sv |
| szl | Kołomyja | szl |
| Thai | กอลอมือยา | th |
| Turkish | Kolomyia | tr |
| Tatar | Коломыя | tt |
| Ukrainian | Коломия | uk |
| Vietnamese | Kolomyia | vi |
| Yiddish | קאלאמיי | yi |
| Chinese | 科洛梅亚 | zh |
| zh-hans | 科洛梅亚 | zh-hans |
| zh-hant | 科洛梅亞 | zh-hant |