| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | كوموتيني | ar |
| arz | كوموتينى | arz |
| Asturian | Komotini | ast |
| Azerbaijani | Komotini | az |
| be-tarask | Каматыні | be-tarask |
| Bulgarian | Гюмюрджина | bg |
| Bengali | কমোতিনি | bn |
| Catalan | Komotini | ca |
| Cebuano | Komotiní | ceb |
| Czech | Komotiní | cs |
| Danish | Komotini | da |
| German | Komotini | de |
| Modern Greek (1453-) | Κομοτηνή | el |
| English | Komotini | en |
| Esperanto | Komotini | eo |
| Spanish | Komotiní | es |
| Estonian | Komotiní | et |
| Basque | Komotini | eu |
| Persian | کموتینی | fa |
| Finnish | Komotiní | fi |
| French | Komotiní | fr |
| frr | Komotini | frr |
| Gujarati | કોમોટીની | gu |
| Hebrew | קומוטיני | he |
| Hindi | कोमोतिनि | hi |
| Croatian | Komotini | hr |
| Hungarian | Komotiní | hu |
| Armenian | Կոմոտինի | hy |
| Indonesian | Komotini | id |
| Italian | Komotini | it |
| Japanese | コモティニ | ja |
| Kannada | ಕೊಮೋಟಿನಿ | kn |
| Korean | 코모티니 | ko |
| Latin | Comotena | la |
| Lithuanian | Komotinė | lt |
| Latvian | Komotine | lv |
| mdf | Комотини | mdf |
| Macedonian | Ѓумурџина | mk |
| Marathi | कोमोटीनी | mr |
| Malay (macrolanguage) | Komotini | ms |
| Norwegian Bokmål | Komotini | nb |
| Dutch | Komotini | nl |
| Norwegian Nynorsk | Komotiní | nn |
| Ossetian | Комотини | os |
| Polish | Komotini | pl |
| pms | Komotini | pms |
| Portuguese | Komotini | pt |
| Romanian | Komotini | ro |
| Russian | Комотини | ru |
| Sardinian | Komotini | sc |
| Scots | Komotini | sco |
| sh | Komotini | sh |
| Sinhala | කොමොටිනි | si |
| Slovenian | Komotini | sl |
| Albanian | Gjymylxhine | sq |
| Serbian | Комотини | sr |
| sr-ec | Комотини | sr-ec |
| sr-el | Komotini | sr-el |
| Swedish | Komotini | sv |
| Tamil | கோமோடீனா | ta |
| Telugu | కొమోతిని | te |
| Thai | โคโมตินิ | th |
| Turkish | Gümülcine | tr |
| Ukrainian | Комотіні | uk |
| Urdu | کوموتینی | ur |
| Vietnamese | Komotini | vi |
| war | Komotini | war |
| yue | 哥摩天尼 | yue |
| Chinese | 科莫蒂尼 | zh |
| zh-cn | 科莫蒂尼 | zh-cn |
| zh-hans | 科莫蒂尼 | zh-hans |
| zh-hant | 科莫蒂尼 | zh-hant |
| zh-hk | 科莫蒂尼 | zh-hk |
| zh-sg | 科莫蒂尼 | zh-sg |
| zh-tw | 科莫蒂尼 | zh-tw |