| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | كوتا كينابالو | ar |
| arz | كوتا كينابالو | arz |
| Asturian | Kota Kinabalu | ast |
| Azerbaijani | Kota Kinabalu | az |
| azb | کوتا کینبالو | azb |
| bcl | Kota Kinabalu | bcl |
| bdr | Kota Kinabalu | bdr |
| Bulgarian | Кота Кинабалу | bg |
| bjn | Kota Kinabalu | bjn |
| Bengali | কোটা কিনাবালু | bn |
| Bosnian | Kota Kinabalu | bs |
| Catalan | Kota Kinabalu | ca |
| Cebuano | Kota Kinabalu (kapital sa estado) | ceb |
| Czech | Kota Kinabalu | cs |
| Welsh | Kota Kinabalu | cy |
| Danish | Kota Kinabalu | da |
| German | Kota Kinabalu | de |
| dtp | Kota Kinabalu | dtp |
| Modern Greek (1453-) | Κότα Κιναμπάλου | el |
| English | Kota Kinabalu | en |
| en-ca | Kota Kinabalu | en-ca |
| en-gb | Kota Kinabalu | en-gb |
| Esperanto | Kinabalu | eo |
| Spanish | Kota Kinabalu | es |
| Estonian | Kota Kinabalu | et |
| Persian | کوتا کینابالو | fa |
| Finnish | Kota Kinabalu | fi |
| French | Kota Kinabalu | fr |
| frr | Kota Kinabalu | frr |
| Irish | Kota Kinabalu | ga |
| Gujarati | કોટા કિનાબાલુ | gu |
| hak | Â-pí | hak |
| Hebrew | קוטה קינבאלו | he |
| Hindi | कोता किनाबालू | hi |
| Hungarian | Kota Kinabalu | hu |
| Armenian | Կոտա-Կինաբալու | hy |
| iba | Kota Kinabalu | iba |
| Indonesian | Kota Kinabalu | id |
| Italian | Kota Kinabalu | it |
| Japanese | コタキナバル | ja |
| Javanese | Kota kinabalu | jv |
| Georgian | კოტა-კინაბალუ | ka |
| Kannada | ಕೋಟಾ ಕಿನಾಬಲು | kn |
| Korean | 코타키나발루 | ko |
| Lithuanian | Kota Kinabalu | lt |
| Latvian | Kota Kinabalu | lv |
| min | Kota Kinabalu | min |
| Macedonian | Кота Кинабалу | mk |
| Malayalam | കോട്ട കിനബാലു | ml |
| Marathi | कोटा किनाबालू | mr |
| Malay (macrolanguage) | Kota Kinabalu | ms |
| ms-arab | کوتا کينابالو | ms-arab |
| Burmese | ကိုတာ ကင်နာဘာလူးမြို့ | my |
| nan | Kota Kinabalu | nan |
| Norwegian Bokmål | Kota Kinabalu | nb |
| Dutch | Kota Kinabalu | nl |
| Occitan (post 1500) | Kota Kinabalu | oc |
| Ossetian | Кота-Кинабалу | os |
| Polish | Kota Kinabalu | pl |
| Portuguese | Kota Kinabalu | pt |
| pt-br | Kota Kinabalu | pt-br |
| Romanian | Kota Kinabalu | ro |
| Russian | Кота-Кинабалу | ru |
| Scots | Kota Kinabalu | sco |
| Sinhala | කොටා කිනබලු | si |
| Slovenian | Kota Kinabalu | sl |
| Serbian | Кота Кинабалу | sr |
| Swedish | Kota Kinabalu | sv |
| Tamil | கொத்தா கினபாலு | ta |
| Telugu | కోట కినబలు | te |
| Thai | โกตากีนาบาลู | th |
| Tagalog | Kota Kinabalu | tl |
| Turkish | Kota Kinabalu | tr |
| Ukrainian | Кота-Кінабалу | uk |
| Urdu | کوتا کینابالو | ur |
| Uzbek | Kota-kinabalu | uz |
| vec | Kota Kinabalu | vec |
| Vietnamese | Kota Kinabalu | vi |
| war | Kota Kinabalu | war |
| Wu Chinese | 亚庇 | wuu |
| yue | 亞庇 | yue |
| Chinese | 亚庇 | zh |
| zh-cn | 哥打基纳巴卢 | zh-cn |
| zh-hant | 亞庇 | zh-hant |