| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | كوتيالا | ar |
| Belarusian | Куціяла | be |
| Bambara | Koutiala | bm |
| Bengali | কোটিয়ালা | bn |
| Danish | Koutiala | da |
| German | Koutiala | de |
| Modern Greek (1453-) | Κουτιαλά | el |
| English | Koutiala | en |
| Esperanto | Koutiala | eo |
| Spanish | Koutiala | es |
| Estonian | Koutiala | et |
| Persian | کوتیالا | fa |
| Finnish | Koutiala | fi |
| French | Koutiala | fr |
| Gujarati | કૌટિયાલા | gu |
| Hausa | Koutiala | ha |
| Hindi | कुटियाला | hi |
| Hungarian | Koutiala | hu |
| Indonesian | Koutiala | id |
| Italian | Koutiala | it |
| Japanese | クティアラ | ja |
| Georgian | კუტიალა | ka |
| Kannada | ಕೌಟಿಯಾಲಾ | kn |
| Korean | 쿠티알라 | ko |
| Lithuanian | Koutiala | lt |
| Latvian | Kutiala | lv |
| Marathi | कौटीयाला | mr |
| Malay (macrolanguage) | Koutiala | ms |
| nan | Koutiala | nan |
| Norwegian Bokmål | Koutiala | nb |
| Dutch | Koutiala | nl |
| nqo | ߞߎ߬ߗߊ߬ߟߊ߫ | nqo |
| Polish | Koutiala | pl |
| Portuguese | Koutiala | pt |
| Russian | Кутиала | ru |
| Sinhala | කෞටියලා | si |
| Swedish | Koutiala | sv |
| szl | Koutiala | szl |
| Tamil | காவுடியாலா | ta |
| Telugu | కౌటియాలా | te |
| Thai | คูทาลัส | th |
| Turkish | Koutiala | tr |
| Ukrainian | Кутіала | uk |
| Urdu | کووتیالا | ur |
| Vietnamese | Koutiala | vi |
| Chinese | 庫佳拉 | zh |