| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Belarusian | Кралупі-над-Влтаваў | be |
| be-tarask | Кралупі над Вэлтавай | be-tarask |
| Catalan | Kralupy nad Vltavou | ca |
| Cebuano | Kralupy nad Vltavou | ceb |
| Czech | Kralupy nad Vltavou | cs |
| Danish | Kralupy nad Vltavou | da |
| German | Kralupy nad Vltavou | de |
| English | Kralupy nad Vltavou | en |
| Esperanto | Kralupy nad Vltavou | eo |
| Spanish | Kralupy nad Vltavou | es |
| Estonian | Město Kralupy nad Vltavou | et |
| Basque | Kralupy nad Vltavou | eu |
| Persian | کرالوپی ناد ولتاووو | fa |
| Finnish | Kralupy nad Vltavou | fi |
| French | Kralupy nad Vltavou | fr |
| Irish | Kralupy nad Vltavou | ga |
| Croatian | Město Kralupy nad Vltavou | hr |
| Hungarian | Kralupy nad Vltavou | hu |
| Italian | Kralupy nad Vltavou | it |
| Japanese | クラルピ・ナド・ヴルタヴォウ | ja |
| Kazakh | Кралупи | kk |
| kk-arab | كرالۋپىي | kk-arab |
| kk-cyrl | Кралупи | kk-cyrl |
| kk-latn | Kralwpï | kk-latn |
| Korean | 크랄루피나트블타보우 | ko |
| lmo | Kralupy nad Vltavou | lmo |
| Latvian | Kralupi pie Vltavas | lv |
| Malay (macrolanguage) | Kralupy nad Vltavou | ms |
| nan | Kralupy nad Vltavou | nan |
| Norwegian Bokmål | Kralupy nad Vltavou | nb |
| Dutch | Kralupy nad Vltavou | nl |
| Polish | Kralupy nad Vltavou | pl |
| Portuguese | Kralupy nad Vltavou | pt |
| Russian | Кралупи-над-Влтавой | ru |
| rup | Kralupy nad Vltavou | rup |
| Slovak | Kralupy nad Vltavou | sk |
| Slovenian | Město Kralupy nad Vltavou | sl |
| Serbian | Кралупи на Влтави | sr |
| sr-ec | Кралупи на Влтави | sr-ec |
| sr-el | Kralupi na Vltavi | sr-el |
| Swedish | Kralupy nad Vltavou | sv |
| Tatar | Кралупи-над-Влтавоу | tt |
| Ukrainian | Кралупи-на-Влтаві | uk |
| Vietnamese | Kralupy nad Vltavou | vi |
| Chinese | 伏尔塔瓦河畔克拉卢皮 | zh |