| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | قندوز | ar |
| arz | قندوز | arz |
| Asturian | Kunduz | ast |
| Azerbaijani | Künduz (şəhər) | az |
| azb | قوندوز (شهر) | azb |
| Bashkir | Ҡондоҙ | ba |
| Belarusian | Кундуз | be |
| be-tarask | Кундуз | be-tarask |
| Bulgarian | Кундуз | bg |
| Bengali | কুন্দুজ | bn |
| Catalan | Kunduz | ca |
| Cebuano | Kunduz | ceb |
| Czech | Kundúz | cs |
| Danish | Kunduz | da |
| German | Kundus | de |
| Modern Greek (1453-) | Κουντούζ | el |
| English | Kunduz | en |
| Esperanto | Kunduz | eo |
| Spanish | Qundūz | es |
| Estonian | Kondūz | et |
| Basque | Kunduz | eu |
| Persian | کندوز | fa |
| Finnish | Qunduz | fi |
| French | Kondôz | fr |
| Irish | Kunduz | ga |
| Gujarati | કુન્ડુઝ | gu |
| Hebrew | קונדוז | he |
| Hindi | कुंदुज़ | hi |
| Croatian | Kunduz | hr |
| Hungarian | Kunduz | hu |
| Armenian | Կունդուզ | hy |
| Indonesian | Kondoz | id |
| Italian | Konduz | it |
| Japanese | クンドゥズ | ja |
| Georgian | ყუნდუზი | ka |
| Kalaallisut | Kunduz | kl |
| Kannada | ಕುಂಡುಜ್ | kn |
| Korean | 쿤두즈 | ko |
| Kirghiz | Кундуз | ky |
| Lithuanian | Kundūzas | lt |
| Latvian | Kundūza | lv |
| lzh | 坤城 | lzh |
| Maori | Kunduz | mi |
| Malayalam | കുന്ദൂസ് | ml |
| Mongolian | Кундуз хот | mn |
| Marathi | कुंदुझ | mr |
| Malay (macrolanguage) | Kunduz | ms |
| Norwegian Bokmål | Kunduz | nb |
| Low German | Kundus | nds |
| Nepali (macrolanguage) | कुन्दोज | ne |
| Dutch | Kunduz | nl |
| Norwegian Nynorsk | Kunduz | nn |
| Occitan (post 1500) | Kunduz | oc |
| Ossetian | Кундуз (сахар) | os |
| Panjabi | ਕੁੰਦੂਜ਼ | pa |
| Polish | Kunduz | pl |
| pnb | قندوز | pnb |
| Pushto | کندوز | ps |
| Portuguese | Konduz | pt |
| Romanian | Kundus | ro |
| Russian | Кундуз | ru |
| Scots | Kunduz | sco |
| sh | Kunduz | sh |
| Sinhala | , කුන්ඩුස් | si |
| Slovenian | Kunduz | sl |
| Swedish | Kunduz | sv |
| Tamil | குந்தூசு | ta |
| Telugu | కుండుజ్ | te |
| Tajik | Кундуз | tg |
| Thai | คุนดู | th |
| Turkish | Kunduz | tr |
| Tatar | Кондыз | tt |
| Ukrainian | Кундуз | uk |
| Urdu | قندوز | ur |
| Uzbek | Qunduz | uz |
| Vietnamese | Kunduz | vi |
| war | Kunduz | war |
| Wu Chinese | 昆都士 | wuu |
| yue | 昆都士 | yue |
| Chinese | 昆都士 | zh |
| zh-cn | 昆都士 | zh-cn |
| zh-hans | 昆都士 | zh-hans |
| zh-hant | 昆都士 | zh-hant |
| zh-hk | 昆都士 | zh-hk |
| zh-sg | 昆都士 | zh-sg |
| zh-tw | 昆都士 | zh-tw |