| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Belarusian | Кунгэльв | be |
| Bulgarian | Кунгелв | bg |
| Catalan | Kungälv | ca |
| Cebuano | Kungälv (kapital sa munisipyo) | ceb |
| csb | Kungälv | csb |
| Welsh | Kungälv | cy |
| Danish | Kungälv | da |
| German | Kungälv | de |
| English | Kungälv | en |
| Spanish | Kungälv | es |
| Persian | کونلو | fa |
| Finnish | Kungälv | fi |
| Faroese | Kungälv | fo |
| French | Kungälv | fr |
| frr | Kungälv | frr |
| Irish | Kungälv | ga |
| Hebrew | קונגאלב | he |
| Croatian | Kungälv | hr |
| Hungarian | Kungälv | hu |
| Icelandic | Kungälv | is |
| Italian | Kungälv | it |
| Japanese | クングエルブ | ja |
| Georgian | კუნგელვი | ka |
| Kazakh | Кунгэльв | kk |
| Kalaallisut | Kungälv | kl |
| Korean | 쿤갤프 | ko |
| lld | Kungälv | lld |
| Lithuanian | Kungelvas | lt |
| Latvian | Kungelva | lv |
| min | Kungälv | min |
| nan | Kungälv | nan |
| Norwegian Bokmål | Kungälv | nb |
| Dutch | Kungälv | nl |
| Norwegian Nynorsk | Kungälv | nn |
| Occitan (post 1500) | Kungälv | oc |
| Polish | Kungälv | pl |
| Portuguese | Kungälv | pt |
| Romanian | Kungälv | ro |
| Russian | Кунгэльв | ru |
| Scots | Kungälv | sco |
| sh | Kungälv | sh |
| Slovenian | Kungälv | sl |
| Albanian | Kungälv | sq |
| Serbian | Кунгелв | sr |
| Swedish | Kungälv | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Kungälv | sw |
| Turkish | Kungälv | tr |
| Ukrainian | Кунгельв | uk |
| Chinese | 孔艾尔夫 | zh |
| zh-hant | 孔艾爾夫 | zh-hant |