| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | كوتنا هورا | ar |
| arz | كوتنا هورا | arz |
| Bashkir | Кутна-Гора | ba |
| Belarusian | Кутна-Гора | be |
| be-tarask | Кутна Гора | be-tarask |
| Bulgarian | Кутна Хора | bg |
| Catalan | Kutná Hora | ca |
| Cebuano | Kutná Hora | ceb |
| Czech | Kutná Hora | cs |
| Welsh | Kutná Hora | cy |
| Danish | Kutná Hora | da |
| German | Kutná Hora | de |
| Modern Greek (1453-) | Κούτνα Χόρα | el |
| English | Kutná Hora | en |
| en-gb | Kutná Hora | en-gb |
| Esperanto | Kutná Hora | eo |
| Spanish | Kutná Hora | es |
| Basque | Kutná Hora | eu |
| Persian | کوتنا هرا | fa |
| Finnish | Kutná Hora | fi |
| French | Kutná Hora | fr |
| Western Frisian | Kutná Hora | fy |
| Irish | Kutná Hora | ga |
| Galician | Kutná Hora | gl |
| Hebrew | קוטנה הורה | he |
| Hindi | कुटना होरा | hi |
| Croatian | Kutná Hora | hr |
| Upper Sorbian | Kutná Hora | hsb |
| Hungarian | Kutná Hora | hu |
| Armenian | Կուտնա Հորա | hy |
| Italian | Kutná Hora | it |
| Japanese | クトナー・ホラ | ja |
| Georgian | კუტნა-ჰორა | ka |
| Kazakh | Кутна-Гора | kk |
| kk-arab | كۋتنا-گورا | kk-arab |
| kk-cn | كۋتنا-گورا | kk-cn |
| kk-cyrl | Кутна-Гора | kk-cyrl |
| kk-kz | Кутна-Гора | kk-kz |
| kk-latn | Kwtna-Gora | kk-latn |
| kk-tr | Kwtna-Gora | kk-tr |
| Korean | 쿠트나호라 | ko |
| Luxembourgish | Kutná Hora | lb |
| lmo | Kutná Hora | lmo |
| Lithuanian | Kutna Hora | lt |
| Latvian | Kutna Hora | lv |
| mdf | Кутна Гора | mdf |
| Macedonian | Кутна Хора | mk |
| Malay (macrolanguage) | Kutná Hora | ms |
| Maltese | Kutná Hora | mt |
| nan | Kutná Hora | nan |
| Norwegian Bokmål | Kutná Hora | nb |
| Dutch | Kutná Hora | nl |
| Norwegian Nynorsk | Kutná Hora | nn |
| Polish | Kutná Hora | pl |
| Portuguese | Kutná Hora | pt |
| Quechua | Kutná Hora | qu |
| Romanian | Kutná Hora | ro |
| Russian | Кутна-Гора | ru |
| rue | Кутна Гора | rue |
| rup | Kutná Hora | rup |
| Scots | Kutná Hora | sco |
| sh | Kutná Hora | sh |
| Slovak | Kutná Hora | sk |
| Slovenian | Kutna Gora | sl |
| Serbian | Кутна Хора | sr |
| sr-ec | Кутна Хора | sr-ec |
| sr-el | Kutna Hora | sr-el |
| Swedish | Kutná Hora | sv |
| Turkish | Kutná Hora | tr |
| Tatar | Кутна-Һора | tt |
| Ukrainian | Кутна Гора | uk |
| Urdu | کوتنا ہورا | ur |
| Vietnamese | Kutná Hora | vi |
| war | Kutná Hora | war |
| Chinese | 库特纳霍拉 | zh |
| zh-cn | 库特纳霍拉 | zh-cn |
| zh-hans | 库特纳霍拉 | zh-hans |
| zh-hant | 庫特納霍拉 | zh-hant |
| zh-hk | 庫特納霍拉 | zh-hk |
| zh-sg | 库特纳霍拉 | zh-sg |
| zh-tw | 庫特納霍拉 | zh-tw |