| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | كوتاهية | ar |
| arz | كوتاهيه | arz |
| Asturian | Kütahya | ast |
| Azerbaijani | Kütahya | az |
| azb | کوتاهیه | azb |
| Bashkir | Кютахья | ba |
| Belarusian | Кютах'я | be |
| be-tarask | Кютах’я | be-tarask |
| Bulgarian | Кютахия | bg |
| Bengali | খুতাহিয়া | bn |
| Breton | Kütahya | br |
| Catalan | Kütahya | ca |
| Chechen | КуьтахӀи | ce |
| Cebuano | Kütahya | ceb |
| Central Kurdish | کوتاھیا | ckb |
| crh | Kütahya | crh |
| Czech | Kütahya | cs |
| Chuvash | Кӳтахья | cv |
| Danish | Kütahya | da |
| German | Kütahya | de |
| diq | Kütahya | diq |
| Modern Greek (1453-) | Κιουτάχεια | el |
| English | Kütahya | en |
| Esperanto | Kütahya | eo |
| Spanish | Kütahya | es |
| Estonian | Kütahya | et |
| Persian | کوتاهیه | fa |
| Finnish | Kütahya | fi |
| French | Kütahya | fr |
| Irish | Kütahya | ga |
| gag | Kütahiya | gag |
| Galician | Kütahya | gl |
| glk | کۊتاهيه | glk |
| Gujarati | કૂટહાયા | gu |
| Hebrew | קוטאהיא | he |
| Hindi | कुताहया | hi |
| Hungarian | Kütahya | hu |
| Armenian | Քյոթահիա | hy |
| hyw | Քէօթահիա | hyw |
| Indonesian | Kütahya | id |
| Italian | Kütahya | it |
| Japanese | キュタヒヤ | ja |
| Georgian | ქუთაჰია | ka |
| kaa | Kütahya | kaa |
| Kannada | ಕುತಹ್ಯ | kn |
| Korean | 퀴타히아 | ko |
| Latin | Cotyaeum | la |
| lrc | کوتاهیه | lrc |
| Lithuanian | Kiutahija | lt |
| Latvian | Kitahja | lv |
| min | Kütahya | min |
| Macedonian | Ќутахија | mk |
| Marathi | कूटहाया | mr |
| mrj | Кӱтахья | mrj |
| Malay (macrolanguage) | Kütahya | ms |
| Maltese | Kütahya | mt |
| mzn | کوتاهیه | mzn |
| Nauru | Kütahya | na |
| nan | Kütahya | nan |
| Norwegian Bokmål | Kütahya | nb |
| Dutch | Kütahya | nl |
| Norwegian Nynorsk | Kütahya | nn |
| Ossetian | Кютахья | os |
| Polish | Kütahya | pl |
| pnb | کتہیا | pnb |
| Portuguese | Kütahya | pt |
| Romanian | Kütahya | ro |
| Russian | Кютахья | ru |
| Kinyarwanda | Kütahya | rw |
| Scots | Kütahya | sco |
| sh | Kütahya | sh |
| Sinhala | කූටහ්යා | si |
| Slovenian | Kütahya | sl |
| Albanian | Kytahia | sq |
| Serbian | Кутахја | sr |
| sr-ec | Кутахја | sr-ec |
| sr-el | Kutahja | sr-el |
| Swedish | Kütahya | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Kütahya | sw |
| Tamil | குட்டஹயா | ta |
| Telugu | కుటాయా | te |
| Tajik | Кӯтоҳия | tg |
| Thai | คุทาห์ยา | th |
| tly | Kutahya | tly |
| Turkish | Kütahya | tr |
| Tatar | Кютахья | tt |
| udm | Кютахья | udm |
| Ukrainian | Кютаг'я | uk |
| Urdu | کوتاہیہ | ur |
| vep | Kütahj | vep |
| Vietnamese | Kütahya | vi |
| war | Kütahya | war |
| Wu Chinese | 屈塔希亚 | wuu |
| Chinese | 屈塔希亞 | zh |
| zh-cn | 屈塔希亚 | zh-cn |
| zh-hans | 屈塔希亚 | zh-hans |
| zh-hant | 屈塔希亞 | zh-hant |
| zh-hk | 屈塔希亞 | zh-hk |
| zh-sg | 屈塔希亚 | zh-sg |
| zh-tw | 屈塔希亞 | zh-tw |