| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Lalibela | af |
| Amharic | ላሊበላ | am |
| Aragonese | Lalibela | an |
| Arabic | لاليبيلا | ar |
| arz | لاليبيلا | arz |
| Asturian | Lalibela | ast |
| Azerbaijani | Lalibela | az |
| Bashkir | Лалибэла | ba |
| Belarusian | Лалібэла | be |
| be-tarask | Лалібэла | be-tarask |
| Bulgarian | Лалибела | bg |
| Breton | Lalibela | br |
| Catalan | Lalibela | ca |
| Cebuano | Lalībela | ceb |
| Czech | Lalibela | cs |
| German | Lalibela | de |
| Modern Greek (1453-) | Λαλιμπέλα | el |
| English | Lalibela | en |
| en-us | Lalibela | en-us |
| Esperanto | Lalibelo | eo |
| Spanish | Lalibela | es |
| Basque | Lalibela | eu |
| Persian | لالیبلا | fa |
| Finnish | Lalibela | fi |
| French | Lalibela | fr |
| Irish | Eaglaisí Lalibela | ga |
| Galician | Lalibela | gl |
| Hebrew | לליבלה | he |
| Croatian | Lalibela | hr |
| Armenian | Լալիբելա | hy |
| Indonesian | Lalibela | id |
| Italian | Lalibela | it |
| Japanese | ラリベラ | ja |
| Korean | 랄리벨라 | ko |
| Latin | Lalibela | la |
| Lithuanian | Lalibela | lt |
| Malayalam | ലലിബെല | ml |
| Burmese | လာလီဘယ်လာမြို့ | my |
| Norwegian Bokmål | Lalibela | nb |
| Dutch | Lalibela | nl |
| Occitan (post 1500) | Lalibela | oc |
| Oromo | Laalibalaa | om |
| Polish | Lalibela | pl |
| Portuguese | Lalibela | pt |
| Romanian | Lalibela | ro |
| Russian | Лалибэла | ru |
| sh | Lalibela | sh |
| Slovak | Lalibäla | sk |
| Slovenian | Lalibela | sl |
| Serbian | Лалибела | sr |
| sr-ec | Лалибела | sr-ec |
| sr-el | Lalibela | sr-el |
| Swedish | Lalibela | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Lalibela, Ethiopia | sw |
| Thai | ลาลีเบอลา | th |
| Ukrainian | Лалібела | uk |
| Urdu | لالیبیلا | ur |
| Vietnamese | Nhà thờ tạc đá ở Lalibela | vi |
| war | Lalibela | war |
| yue | 拉利貝拉 | yue |
| Chinese | 拉利貝拉 | zh |
| zh-cn | 拉利贝拉 | zh-cn |
| zh-hans | 拉利贝拉 | zh-hans |
| zh-hant | 拉利貝拉 | zh-hant |
| zh-hk | 拉利貝拉 | zh-hk |
| zh-sg | 拉利贝拉 | zh-sg |
| zh-tw | 拉利貝拉 | zh-tw |
| Zulu | Lalibela | zu |