| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| aeb-arab | اللاذقية | aeb-arab |
| Afrikaans | Latakia | af |
| Arabic | اللاذقية | ar |
| arz | اللاذقيه | arz |
| Asturian | Latakia | ast |
| Azerbaijani | Laziqiyyə | az |
| azb | لاذقیه | azb |
| Belarusian | Латакія | be |
| Bulgarian | Латакия | bg |
| Bengali | লাতাকিয়া | bn |
| Bosnian | Latakija | bs |
| Catalan | Latakia | ca |
| Cebuano | Latakia | ceb |
| Central Kurdish | لازقیە | ckb |
| Czech | Latákie | cs |
| Welsh | Latakia | cy |
| Danish | Latakia | da |
| German | Latakia | de |
| Modern Greek (1453-) | Λαττάκεια | el |
| English | Latakia | en |
| Esperanto | Latakio | eo |
| Spanish | Latakia | es |
| Estonian | Latakia | et |
| Basque | Latakia | eu |
| Persian | لاذقیه | fa |
| Finnish | Lattakia | fi |
| French | Lattaquié | fr |
| Irish | Latakia | ga |
| Galician | Latakia | gl |
| grc | Λαοδίκεια | grc |
| Gujarati | લેટાકિયા | gu |
| Hebrew | לטקיה | he |
| Hindi | लताकिया | hi |
| Croatian | Latakija | hr |
| Hungarian | Latakia | hu |
| Armenian | Լաթակիա | hy |
| hyw | Լաթակիա | hyw |
| Indonesian | Latakia | id |
| Interlingue | Latakia | ie |
| Ido | Latakia | io |
| Italian | Laodicea | it |
| Japanese | ラタキア | ja |
| Georgian | ლათაკია | ka |
| kab | Laḍqeyya | kab |
| Kalaallisut | Latakia | kl |
| Kannada | ಲಟಾಕಿಯ | kn |
| Korean | 라타키아 | ko |
| Kirghiz | Латакия шаары | ky |
| Latin | Laodicea | la |
| Luxembourgish | Latakia | lb |
| Lithuanian | Latakija | lt |
| Latvian | Lādikīja | lv |
| mdf | Латакия | mdf |
| Malagasy | Latakia | mg |
| Macedonian | Латакија | mk |
| Mongolian | Латакия | mn |
| Marathi | लाटकिया | mr |
| Malay (macrolanguage) | Latakia | ms |
| mzn | لاذقیه | mzn |
| Norwegian Bokmål | Latakia | nb |
| Nepali (macrolanguage) | लटाकिया | ne |
| Dutch | Latakia | nl |
| Norwegian Nynorsk | Lattakia | nn |
| Ossetian | Латаки | os |
| Polish | Latakia | pl |
| pms | Laodicea | pms |
| pnb | لاذقیہ | pnb |
| Portuguese | Lataquia | pt |
| Romanian | Latakia | ro |
| Russian | Латакия | ru |
| Scots | Latakia | sco |
| sh | Latakija | sh |
| Sinhala | ලැටාකියා | si |
| Slovenian | Latakija | sl |
| Albanian | Latakia | sq |
| Serbian | Латакија | sr |
| sr-ec | Латакија | sr-ec |
| sr-el | Latakija | sr-el |
| Swedish | Latakia | sv |
| szl | Latakia | szl |
| Tamil | லடாகியா | ta |
| Telugu | లటాకియా | te |
| Tajik | Лозиқия | tg |
| Thai | อัลลาษิกียะฮ์ | th |
| tly | Latakiya | tly |
| Turkish | Lazkiye | tr |
| Tatar | Lataqiä | tt |
| Uighur | لازىقىيە | ug |
| Ukrainian | Латакія | uk |
| Urdu | اللاذقیہ | ur |
| Uzbek | Loziqiya | uz |
| vec | Laodicea | vec |
| Vietnamese | Latakia | vi |
| war | Latakia | war |
| Wu Chinese | 拉塔基亚 | wuu |
| xmf | ლატაკია | xmf |
| yue | 拉塔基亞 | yue |
| Chinese | 拉塔基亚 | zh |
| zh-cn | 拉塔基亚 | zh-cn |
| zh-hans | 拉塔基亚 | zh-hans |
| zh-hant | 拉塔基亞 | zh-hant |
| zh-hk | 拉塔基亞 | zh-hk |
| zh-sg | 拉塔基亚 | zh-sg |
| zh-tw | 拉塔基亞 | zh-tw |