| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | ليتوميريتسه | ar |
| Belarusian | Літамержыцы | be |
| be-tarask | Літамержыцы | be-tarask |
| Bulgarian | Литомержице | bg |
| Catalan | Litoměřice | ca |
| Cebuano | Litoměřice | ceb |
| Czech | Litoměřice | cs |
| Danish | Litoměřice | da |
| German | Litoměřice | de |
| English | Litoměřice | en |
| en-gb | Kralovske mesto Litomerice | en-gb |
| Esperanto | Litoměřice | eo |
| Spanish | Litoměřice | es |
| Estonian | Litoměřice | et |
| Basque | Litoměřice | eu |
| Persian | لیتمیهرژیتسه | fa |
| Finnish | Litoměřice | fi |
| French | Litoměřice | fr |
| Irish | Litoměřice | ga |
| Hebrew | ליטומז'יצה | he |
| Croatian | Litomerice | hr |
| Hungarian | Litoměřice | hu |
| Armenian | Լիստոմեժիցե | hy |
| Italian | Litoměřice | it |
| Japanese | リトムニェジツェ | ja |
| Kazakh | Литомержице | kk |
| kk-arab | لىيتومەرجىيتسە | kk-arab |
| kk-cn | لىيتومەرجىيتسە | kk-cn |
| kk-cyrl | Литомержице | kk-cyrl |
| kk-kz | Литомержице | kk-kz |
| kk-latn | Lïtomerjïce | kk-latn |
| kk-tr | Lïtomerjïce | kk-tr |
| Korean | 리토메르지체 | ko |
| Latin | Litomericium | la |
| lmo | Litoměřice | lmo |
| Lithuanian | Litomeržicės | lt |
| Malay (macrolanguage) | Litoměřice | ms |
| nan | Litoměřice | nan |
| Norwegian Bokmål | Litoměřice | nb |
| Dutch | Litoměřice | nl |
| Pampanga | Litoměřice | pam |
| Polish | Litomierzyce | pl |
| Portuguese | Litoměřice | pt |
| Romanian | Litoměřice | ro |
| Russian | Литомержице | ru |
| rup | Litoměřice | rup |
| sh | Litomerice | sh |
| Slovak | Litoměřice | sk |
| Slovenian | Litoměřice | sl |
| Serbian | Литомерице | sr |
| sr-ec | Литомерице | sr-ec |
| sr-el | Litomerice | sr-el |
| Swedish | Litoměřice | sv |
| szl | Litoměřice | szl |
| Tagalog | Litoměřice | tl |
| Turkish | Litoměřice | tr |
| Tatar | Литомержитсе | tt |
| Ukrainian | Літомержиці | uk |
| Urdu | لیتومیریتسے | ur |
| Vietnamese | Litoměřice | vi |
| war | Litoměřice | war |
| Chinese | 利托梅日采 | zh |
| zh-cn | 利托梅日采 | zh-cn |
| zh-hans | 利托梅日采 | zh-hans |
| zh-hant | 利托梅日采 | zh-hant |
| zh-hk | 利托梅日采 | zh-hk |
| zh-sg | 利托梅日采 | zh-sg |
| zh-tw | 利托梅日采 | zh-tw |