| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | موجيلوف | ar |
| Asturian | Maguilov | ast |
| Azerbaijani | Mogilyov | az |
| Bashkir | Могилёв | ba |
| Belarusian | Магілёў | be |
| be-tarask | Магілёў | be-tarask |
| Bulgarian | Могильов | bg |
| Breton | Mogilev | br |
| Catalan | Mahiliou | ca |
| Chechen | Могилев | ce |
| Cebuano | Mahilioŭ | ceb |
| crh | Mogilev | crh |
| crh-latn | Mogilev | crh-latn |
| Czech | Mogilev | cs |
| Church Slavic | Могилєвъ | cu |
| Chuvash | Могилёв | cv |
| Danish | Mahiljow | da |
| German | Mahiljou | de |
| Modern Greek (1453-) | Μογκιλιόφ | el |
| English | Mogilev | en |
| Esperanto | Mahiljoŭ | eo |
| Spanish | Mahilióu | es |
| Estonian | Mahiloŭ | et |
| Basque | Mahiliou | eu |
| Persian | موگیلف | fa |
| Finnish | Mahiljou | fi |
| French | Mahiliow | fr |
| frr | Mahiljou | frr |
| Irish | Mahilioŭ | ga |
| Galician | Mahilioŭ | gl |
| Hebrew | מוהילב | he |
| Croatian | Mogiljov | hr |
| Upper Sorbian | Mahiljow | hsb |
| Hungarian | Mahiljov | hu |
| Armenian | Մոգիլյով | hy |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | Mogilev | ia |
| Indonesian | Mahilyow | id |
| Ido | Mahiliow | io |
| Italian | Mahilëŭ | it |
| Japanese | マヒリョウ | ja |
| Georgian | მოგილიოვი | ka |
| Kazakh | Могилев | kk |
| Korean | 마힐료우 | ko |
| Komi | Магилёу | kv |
| Kirghiz | Могилёв | ky |
| Latin | Mohilovia | la |
| Luxembourgish | Mogiljow | lb |
| lmo | Mahilëŭ | lmo |
| Lithuanian | Mogiliavas | lt |
| Latvian | Mogiļeva | lv |
| mdf | Магилёв | mdf |
| mhr | Могилёв | mhr |
| Macedonian | Могиљов | mk |
| myv | Могилёв ош | myv |
| Norwegian Bokmål | Mahiljow | nb |
| Dutch | Mahiljow | nl |
| Norwegian Nynorsk | Mahiljow | nn |
| Ossetian | Могилёв | os |
| Polish | Mohylew | pl |
| pnb | موگیلیف | pnb |
| Pushto | موګیلف | ps |
| Portuguese | Mahilou | pt |
| Romanian | Moghilău | ro |
| Russian | Могилёв | ru |
| sah | Могилёв | sah |
| Scots | Mogilev | sco |
| Slovak | Mahiľov | sk |
| Slovenian | Mogiljov | sl |
| Serbian | Могиљов | sr |
| sr-ec | Могиљов | sr-ec |
| sr-el | Mogiljov | sr-el |
| Swedish | Mahiljoŭ | sv |
| szl | Mohylew | szl |
| Tamil | மொகிலெவ் நகரம் | ta |
| Thai | มาฆีโลว์ | th |
| Tagalog | Mogilev | tl |
| Turkish | Mogilyov | tr |
| Tatar | Могилёв | tt |
| Ukrainian | Могильов | uk |
| Urdu | موگیلیف | ur |
| Uzbek | Mogilyov | uz |
| vec | Mahilëŭ | vec |
| vep | Mogilöv | vep |
| Vietnamese | Mogilev | vi |
| vls | Mogiljov | vls |
| Volapük | Mahilyou | vo |
| war | Mogilev | war |
| Wu Chinese | 莫吉廖夫 | wuu |
| Yiddish | מאָהליב | yi |
| yue | 莫吉廖夫 | yue |
| Chinese | 莫吉廖夫 | zh |
| zh-cn | 莫吉廖夫 | zh-cn |
| zh-hans | 莫吉廖夫 | zh-hans |
| zh-hant | 莫吉廖夫 | zh-hant |
| zh-hk | 莫吉廖夫 | zh-hk |
| zh-sg | 莫吉廖夫 | zh-sg |
| zh-tw | 莫吉廖夫 | zh-tw |