| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Machatsjkala | af |
| Arabic | محج قلعة | ar |
| arz | ماخاتشكالا | arz |
| Asturian | Majachkalá | ast |
| Avaric | МахӀачхъала | av |
| Azerbaijani | Mahaçqala | az |
| azb | مخاچقلعه | azb |
| Bashkir | Махачҡала | ba |
| Belarusian | Махачкала | be |
| be-tarask | Махачкала | be-tarask |
| Bulgarian | Махачкала | bg |
| Bengali | ম্যাকাচালা | bn |
| bxr | Махачкала | bxr |
| Catalan | Makhatxkalà | ca |
| Chechen | ХӀинжа-ГӀала | ce |
| Cebuano | Makhachkala | ceb |
| crh | Mahaçqala | crh |
| crh-latn | Mahaçqala | crh-latn |
| Czech | Machačkala | cs |
| csb | Machaczkała | csb |
| Chuvash | Махачкала | cv |
| Welsh | Makhachkala | cy |
| Danish | Makhatjkala | da |
| German | Machatschkala | de |
| de-ch | Machatschkala | de-ch |
| dsb | Machačkala | dsb |
| Modern Greek (1453-) | Μαχατσκαλά | el |
| English | Makhachkala | en |
| en-ca | Makhachkala | en-ca |
| en-gb | Makhachkala | en-gb |
| Esperanto | Maĥaĉkala | eo |
| Spanish | Majachkalá | es |
| Estonian | Mahhatškala | et |
| Basque | Makhatxkala | eu |
| Persian | مخاچقلعه | fa |
| Finnish | Mahatškala | fi |
| French | Makhatchkala | fr |
| frr | Machatschkala | frr |
| Irish | Makhachkala | ga |
| Gujarati | મખચકાલા | gu |
| hak | Makhachkala | hak |
| Hebrew | מחצ'קלה | he |
| Hindi | मखष्कला | hi |
| Croatian | Mahačkala | hr |
| Upper Sorbian | Machačkala | hsb |
| Hungarian | Mahacskala | hu |
| Armenian | Մախաչկալա | hy |
| Indonesian | Makhachkala | id |
| inh | Махачкхаьлл | inh |
| Ido | Mahachkala | io |
| Italian | Machačkala | it |
| Japanese | マハチカラ | ja |
| Georgian | მაჰაჩყალა | ka |
| kaa | Maxashkala | kaa |
| kbd | Мэхьэчкъалэ | kbd |
| Kazakh | Махачқала | kk |
| Kannada | ಮಖಚ್ಕಲಾ | kn |
| Korean | 마하치칼라 | ko |
| Komi | Махачкала | kv |
| Kirghiz | Махачкала | ky |
| Latin | Machaczkala | la |
| lbe | Анжи | lbe |
| lez | Магьачкъала | lez |
| lld | Mahachkala | lld |
| lmo | Machačkala | lmo |
| Lithuanian | Machačkala | lt |
| Latvian | Mahačkala | lv |
| mdf | Махачкала | mdf |
| mhr | Махачкала | mhr |
| Macedonian | Махачкала | mk |
| Mongolian | Махачкала | mn |
| Marathi | मखच्कला | mr |
| Malay (macrolanguage) | Makhachkala | ms |
| myv | Махачкала ош | myv |
| mzn | ماخاچ کلا | mzn |
| nan | Makhachkala | nan |
| Norwegian Bokmål | Makhatsjkala | nb |
| Dutch | Machatsjkala | nl |
| Norwegian Nynorsk | Makhatsjkala | nn |
| Ossetian | Махачкала | os |
| Polish | Machaczkała | pl |
| pnb | مخاچ قلعہ | pnb |
| Pushto | مخاچ کلا | ps |
| Portuguese | Mahackala | pt |
| pt-br | Mahackala | pt-br |
| Romanian | Mahacikala | ro |
| Russian | Махачкала | ru |
| Scots | Makhachkala | sco |
| Sinhala | මකච්කාලා | si |
| Slovak | Machačkala | sk |
| Slovenian | Mahačkala | sl |
| Serbian | Махачкала | sr |
| sr-ec | Махачкала | sr-ec |
| Swedish | Machatjkala | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Mahachkala | sw |
| szl | Machaczkala | szl |
| Tamil | மஹாச்காலா | ta |
| Telugu | మఖచ్కల | te |
| Tajik | Махачкала | tg |
| Thai | อันจีมาคัชคาลา | th |
| Turkmen | Mahaçkala | tk |
| Tagalog | Makhachkala | tl |
| tly | Mahaçqala | tly |
| Turkish | Mahaçkale | tr |
| Tatar | Махачкала | tt |
| tum | Makhachkala | tum |
| udm | Махачкала | udm |
| Ukrainian | Махачкала | uk |
| Urdu | مخاچ قلعہ | ur |
| Uzbek | Maxachqala | uz |
| vec | Machačkala | vec |
| vep | Mahačkal | vep |
| Vietnamese | Makhachkala | vi |
| war | Makhachkala | war |
| Wu Chinese | 马哈奇卡拉 | wuu |
| xal | Махачкала балһсн | xal |
| xmf | მახაჩყალა | xmf |
| yue | 馬哈奇卡拉 | yue |
| Chinese | 马哈奇卡拉 | zh |
| zh-cn | 马哈奇卡拉 | zh-cn |
| zh-hans | 马哈奇卡拉 | zh-hans |
| zh-hant | 馬哈奇卡拉 | zh-hant |