| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| ang | Marianburg | ang |
| Arabic | مالبورك | ar |
| arz | مالبورك | arz |
| Bavarian | Marienburg | bar |
| Belarusian | Мальбарк | be |
| be-tarask | Мальбарк | be-tarask |
| Bulgarian | Малборк | bg |
| Breton | Malbork | br |
| Catalan | Malbork | ca |
| Chechen | Мальборк | ce |
| Cebuano | Malbork | ceb |
| Czech | Malbork | cs |
| csb | Malbórg | csb |
| Welsh | Malbork | cy |
| Danish | Malbork | da |
| German | Malbork | de |
| dsb | Malbork | dsb |
| Modern Greek (1453-) | Μάλμπορκ | el |
| English | Malbork | en |
| en-us | Malbork | en-us |
| Esperanto | Malbork | eo |
| Spanish | Malbork | es |
| Estonian | Malbork | et |
| Basque | Malbork | eu |
| Persian | مالبورک | fa |
| Finnish | Malbork | fi |
| French | Malbork | fr |
| gsw | Marienburg | gsw |
| hak | Malbork | hak |
| Hebrew | מאלבורק | he |
| Croatian | Malbork | hr |
| Upper Sorbian | Malbork | hsb |
| Hungarian | Malbork | hu |
| Indonesian | Malbork | id |
| Italian | Malbork | it |
| Japanese | マルボルク | ja |
| Javanese | Malbork | jv |
| Korean | 말보르크 | ko |
| Lithuanian | Malborkas | lt |
| Latvian | Malborka | lv |
| Marathi | माल्बोर्क | mr |
| Malay (macrolanguage) | Malbork | ms |
| Nauru | Malbork | na |
| nan | Malbork | nan |
| Norwegian Bokmål | Malbork | nb |
| Dutch | Malbork | nl |
| Polish | Malbork | pl |
| Portuguese | Malbork | pt |
| pt-br | Malbork | pt-br |
| Romanian | Malbork | ro |
| Russian | Мальборк | ru |
| Scots | Malbork | sco |
| sh | Malbork | sh |
| Slovak | Malbork | sk |
| Slovenian | Malbork | sl |
| Serbian | Малборк | sr |
| sr-ec | Малборк | sr-ec |
| sr-el | Malbork | sr-el |
| Swedish | Malbork | sv |
| szl | Malbork | szl |
| Thai | มัลบอร์ก | th |
| Turkish | Malbork | tr |
| Tatar | Мальборк | tt |
| Ukrainian | Мальборк | uk |
| Vietnamese | Malbork | vi |
| war | Malbork | war |
| Wu Chinese | 马尔堡 (波兰) | wuu |
| yue | 貓搏 | yue |
| Chinese | 马尔堡 | zh |
| zh-cn | 马尔堡 | zh-cn |
| zh-hans | 马尔堡 | zh-hans |
| zh-hant | 馬爾堡 | zh-hant |
| zh-hk | 馬爾堡 | zh-hk |
| zh-sg | 马尔堡 | zh-sg |
| zh-tw | 馬爾堡 | zh-tw |