| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | منوبة | ar |
| be-tarask | Мануба | be-tarask |
| Catalan | Manouba | ca |
| Cebuano | Manouba | ceb |
| Czech | Manouba | cs |
| Welsh | Manouba | cy |
| Danish | Manouba | da |
| German | Manouba | de |
| Modern Greek (1453-) | Μανουμπά | el |
| English | Manouba | en |
| en-ca | Manouba | en-ca |
| en-gb | Manouba | en-gb |
| Spanish | La Manouba | es |
| Persian | منوبه | fa |
| French | La Manouba | fr |
| Croatian | Manouba | hr |
| Hungarian | Manouba | hu |
| Armenian | Մանուբա | hy |
| Italian | Manouba | it |
| Japanese | マヌーバ (チュニジア) | ja |
| Korean | 마누바 | ko |
| Malay (macrolanguage) | Manouba | ms |
| Norwegian Bokmål | Manouba | nb |
| Dutch | Manouba | nl |
| Occitan (post 1500) | Manouba | oc |
| Polish | Manuba | pl |
| Portuguese | Manouba | pt |
| pt-br | Manouba | pt-br |
| Romanian | Manouba | ro |
| Russian | Мануба | ru |
| Scots | Manouba | sco |
| sh | Manouba | sh |
| Slovak | Manouba | sk |
| Swedish | Manouba | sv |
| Thai | มันนูบะฮ์ | th |
| Turkish | Manuba | tr |
| Ukrainian | Мануба | uk |
| Urdu | منوبہ | ur |
| Chinese | 馬努巴 | zh |
| zh-cn | 迈努拜 | zh-cn |
| zh-hant | 馬努巴 | zh-hant |
| Zulu | Manouba | zu |