| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | مردان | ar |
| Asturian | Mardan | ast |
| Azerbaijani | Mərdan (şəhər) | az |
| azb | مردان | azb |
| Belarusian | Мардан | be |
| Bengali | মর্দান | bn |
| Cebuano | Mardan | ceb |
| Danish | Mardan | da |
| German | Mardan | de |
| Modern Greek (1453-) | Μάρνταν | el |
| English | Mardan | en |
| en-gb | Mardan | en-gb |
| Esperanto | Mardan | eo |
| Spanish | Mardan | es |
| Persian | مردان | fa |
| Finnish | Mardan | fi |
| French | Mardan | fr |
| Gujarati | માર્ડન | gu |
| Hebrew | מארדן | he |
| Hindi | मरदान | hi |
| Indonesian | Mardan | id |
| Italian | Mardan | it |
| Japanese | マルダン | ja |
| Kannada | ಮರ್ದಾನ್ | kn |
| Korean | 마르단 | ko |
| Lithuanian | Mardanas | lt |
| Latvian | Mardana | lv |
| mag | मर्दान | mag |
| Marathi | मार्डन | mr |
| Malay (macrolanguage) | Mardan | ms |
| Norwegian Bokmål | Mardan | nb |
| Nepali (macrolanguage) | मरदान | ne |
| Dutch | Mardan | nl |
| Polish | Mardan | pl |
| pnb | مردان | pnb |
| Pushto | مردان | ps |
| Portuguese | Mardan | pt |
| Russian | Мардан | ru |
| Sindhi | مردان | sd |
| Sinhala | මර්ඩන් | si |
| Serbian | Мардан | sr |
| Swedish | Mardan | sv |
| Tamil | மர்தான் | ta |
| Telugu | మర్దాన్ | te |
| Thai | เมอร์ดาน | th |
| Turkish | Mardan | tr |
| Ukrainian | Мардан | uk |
| Urdu | مردان | ur |
| Vietnamese | Mardan | vi |
| war | Mardan | war |
| xmf | მარდანი | xmf |
| Chinese | 馬爾丹 | zh |
| zh-hans | 马尔丹 | zh-hans |
| zh-hant | 馬爾丹 | zh-hant |
| zh-hk | 馬爾丹 | zh-hk |