| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Asturian | Mottama | ast |
| Bulgarian | Мартабан | bg |
| blk | ဝေင်ꩻမုတ္တမ | blk |
| Catalan | Mottama | ca |
| Cebuano | Martaban | ceb |
| German | Mottama | de |
| Modern Greek (1453-) | Μοτάμα | el |
| English | Mottama | en |
| Basque | Mottama | eu |
| French | Martaban | fr |
| Indonesian | Mottama | id |
| Italian | Mottama | it |
| Japanese | モッタマ | ja |
| Korean | 모타마 | ko |
| Latin | Martabanum | la |
| Lithuanian | Motama | lt |
| mnw | မတ္တမ၊ ဍုၚ် | mnw |
| Burmese | မုတ္တမမြို့ | my |
| Dutch | Mottama | nl |
| Polish | Martaban | pl |
| Portuguese | Mottama | pt |
| pt-br | Mottama | pt-br |
| shn | မူၵ်ႉတမ၊ ဝဵင်း | shn |
| Swedish | Mottama | sv |
| Thai | เมาะตะมะ | th |
| Chinese | 莫塔马 | zh |